bocca traduzione | dizionario Italiano-Inglese

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
Collins

bocca

, che      sf  
a      (gen)    mouth  
per bocca      orally  
rimanere a bocca asciutta      to have nothing to eat     (fig)   to be disappointed  
rimanere a bocca aperta        (fig)   to be taken aback  
non ha aperto bocca        (parlare)    he didn't open his mouth  
vuoi chiudere la bocca?        (star zitto)    will you shut up?  
essere sulla bocca di tutti        (persona, notizia)    to be the talk of the town  
essere di bocca buona      to eat anything     (fig)   to be easily satisfied  
fare la bocca a qc      to acquire a taste for sth  
non voglio metter bocca in questa storia      I don't want to interfere  
mi hai tolto la parola di bocca      you took the words out of my mouth  
in bocca al lupo!      good luck!  
respirazione bocca a bocca      mouth-to-mouth resuscitation, kiss of life fam     
b      (di fiume, recipiente)    mouth  
  bocca d'acqua   hydrant
c      (Bot)  
bocca di leone      snapdragon  
traduzione dizionario Italiano - Inglese Collins  
acqua in bocca! exp.
keep it under your hat! ; keep it secret ; mum's the word!
Es.: Mi raccomando, acqua in bocca! = Keep it under your hat, will you?

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Italiano-Inglese
exp.
break a leg
exp.
good luck! ; fingers crossed! ; break a leg!
The typical answer to each of the English idioms is: "Thanks".
exp.
don't look a gift horse in the mouth ; never look a gift horse in the mouth
***
Abbiamo trovato 'bocca' anche nel dizionario Inglese-Italiano
v.
sbalordire ; stupire ; lasciare a bocca aperta
exp.
acqua in bocca! ; non parlarne a nessuno ; non dire nulla
exp.
acqua in bocca! ; non parlarne a nessuno! ; non dire nulla!
Def.: Keep this a secret! Don't tell anybody!
adj.
stupefacente ; strabiliante ; che lascia a bocca aperta ; mozzafiato (inv.)
n.
1. botola (stradale) 2. passo d'uomo ; bocca di accesso ; passaggio di ispezione 3. boccaportello [Naut.]
Def.: 1. a hole in the road through which someone may go to inspect sewers 2. a hole in a boiler/tank through which someone may go to inspect the inside 3. a small access to a ship's tank
exp.
a caval/cavallo donato non si guarda in bocca
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"bocca": esempi e traduzioni in contesto
Ora prendilo dalla bocca di papà. - Now, take it from daddy's mouth.
Stava prendendo un croccantino dalla mia bocca. She was taking a treat out of my mouth.
Potresti scappare e lasciarci a bocca asciutta. That'd be your chance to pack up and leave us in the cold.
Per questo volevano tappargli la bocca. That's why they wanted to shut him up.
È strano sentirlo dalla mia bocca. Sounds so weird coming out of my mouth.
Hai una bocca grande, ragazzina... You've got a big mouth, girl, and too many teeth.
Controlla com'è stato tradotto "bocca" nella combinazione Italiano-Inglese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head
  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
Advertising