bocca traduzione | dizionario Italiano-Inglese

Collins

bocca

, che      sf  
a      (gen)    mouth  
per bocca      orally  
rimanere a bocca asciutta      to have nothing to eat     (fig)   to be disappointed  
rimanere a bocca aperta        (fig)   to be taken aback  
non ha aperto bocca        (parlare)    he didn't open his mouth  
vuoi chiudere la bocca?        (star zitto)    will you shut up?  
essere sulla bocca di tutti        (persona, notizia)    to be the talk of the town  
essere di bocca buona      to eat anything     (fig)   to be easily satisfied  
fare la bocca a qc      to acquire a taste for sth  
non voglio metter bocca in questa storia      I don't want to interfere  
mi hai tolto la parola di bocca      you took the words out of my mouth  
in bocca al lupo!      good luck!  
respirazione bocca a bocca      mouth-to-mouth resuscitation, kiss of life fam     
b      (di fiume, recipiente)    mouth  
  bocca d'acqua   hydrant
c      (Bot)  
bocca di leone      snapdragon  
traduzione dizionario Collins Italiano - Inglese  
acqua in bocca! exp.
keep it under your hat! ; keep it secret ; mum's the word!
Es.: Mi raccomando, acqua in bocca! = Keep it under your hat, will you?

Commenti addizionali:

Dizionario Collaborativo     Italiano-Inglese
exp.
good luck
exp.
good luck! ; fingers crossed! ; break a leg!
The typical answer to each of the English idioms is: "Thanks".
***
'bocca' trovato anche in dizionario Inglese-Italiano
exp.
acqua in bocca! ; non parlarne a nessuno ; non dire nulla
n.
1. botola (stradale) 2. passo d'uomo ; bocca di accesso ; passaggio di ispezione 3. boccaportello [Naut.]
Def.: 1. a hole in the road through which someone may go to inspect sewers 2. a hole in a boiler/tank through which someone may go to inspect the inside 3. a small access to a ship's tank
exp.
acqua in bocca! ; non parlarne a nessuno ; non dire nulla
"bocca": esempi e traduzioni in contesto
Voglio mettere sottosopra la tua bocca. I wanna make a mess in your mouth.
La bocca vuole sempre mangiare il numero superiore. The mouth always wants to eat the greater number.
Togliti quello stupido sorriso dalla bocca. Wipe that stupid smile off you face.
Ingurgiti cibo con quella bocca... continuamente. You are shoveling food into your face constantly.
Potresti aiutarmi con la respirazione bocca a bocca. I could use some help with the mouth-to-mouth.
Potrebbe stare ricordando il paramedico che gli ha fatto la respirazione bocca a bocca. He could be remembering the paramedic giving him CPR mouth-to-mouth.
See how “bocca” is translated from Italiano to Inglese with more examples in context

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"