accompagnatore turistico traduzione | dizionario Italiano-Inglese

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
Collins

accompagnatore

, trice      sm/f  
a    companion, escort  
il suo accompagnatore      her escort  
b      (Mus)   accompanist
c      (Sport)   team manager  
   accompagnatore turistico          courier
traduzione dizionario Italiano - Inglese Collins  
Dizionario Collaborativo     Italiano-Inglese
nf.
tourism industry company
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"accompagnatore turistico": esempi e traduzioni in contesto
La Commissione concorda con l'onorevole parlamentare sul fatto che le attività di guida turistica e di accompagnatore turistico siano professioni distinte. The Commission shares the Honourable Member's view that the activities of tour guides and tour operators are different professions.
La legislazione comunitaria si limita a disciplinare l'accesso alle professioni da parte dei cittadini di altri Stati membri, comprese quelle di accompagnatore turistico e di guida turistica, al fine di garantire la libera circolazione all'interno dell'Ue. Community law only governs access to the regulated professions by nationals from other Member States, including those of courier and tourist guide, in order to guarantee free movement within the EU.
Nella direttiva in questione i legislatori non differenziano la professione di accompagnatore turistico (tour leader), responsabile di un gruppo di turisti in viaggio, da quella di guida (guide). In the Directive, legislators did not distinguish between the work of tour leaders in charge of tourist groups on trips and that of guides.
La distinzione tra le professioni di accompagnatore turistico e di guida turistica non si basa sulla legislazione comunitaria, ma sulla situazione di fatto o giuridica nei vari Stati membri. The distinction between the professions of courier and tourist guide does not arise from Community law but from the factual or legal situation in the different Member States.
Conferire agli accompagnatori turistici le medesime competenze che alle guide comporterebbe un calo della qualità del servizio fornito al turista. Equating tour leaders with guides will reduce the quality of the services provided for tourists.
Ad oggi sono già trenta i russi, tra turisti, operatori e accompagnatori turistici, ad essere curati in ospedali turchi o russi. So far 30 Russian tourists and tour operators or workers in the tourism sector have been hospitalised in Turkey and Russia.
Controlla com'è stato tradotto "accompagnatore turistico" nella combinazione Italiano-Inglese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head
  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità