a doppio taglio traduzione | dizionario Italiano-Inglese

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
a doppio taglio adj.
double-edged
ex: un'arma a doppio taglio = a double-edged sword

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Italiano-Inglese
nm.
dual-flush toilet
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

doppio

, pia, pi, pie  
1       agg     (gen)    double  ,   (vantaggio)    double, twofold   (fig)     (persona)    deceitful
battere una lettera in doppia copia      to type a letter with a carbon copy  
chiudere a doppia mandata      to double-lock  
un utensile a doppio uso      a dual-purpose utensil  
fare il doppio gioco        (fig)   to play a double game  
doppio senso      double entendre  
frase a doppio senso      sentence with a double meaning  
strada a doppio senso di circolazione      two-way street  
un doppio whisky      a double whisky  
doppi vetri      double-glazing  
fare doppio clic su        (Inform)   to double-click on  
  doppio fallo     (Tennis)   double fault
2       sm  
a    pagare il doppio      to pay twice as much o double the amount  
10 è il doppio di 5      10 is twice o two times 5  
b      (Tennis)   doubles (match)  
facciamo un doppio      let's have a game of doubles  
  doppio misto   mixed doubles
c      (attore)    understudy
3       avv   double  
vedere o vederci doppio      to see double  
traduzione dizionario Italiano - Inglese Collins  
"a doppio taglio": esempi e traduzioni in contesto
Sta attenta a un uomo con una spada a doppio taglio. Watch out for a man with a double-edged sword.
Abbiamo... ferite identiche, simili in lunghezza, lama a doppio taglio. We have... identical wounds, similar in length, double-edged blade.
Dall'angolo di ingresso, direi che la vostra vittima era seduta, colpita da dietro così, con una lama da 18 centimetri, parzialmente a doppio taglio, con punta seghettata, con una grossa... grossa impugnatura. From the entry angle, I'd say your victim was in a seated position, struck from behind like this with a seven-inch blade, partially double-sided with one serrated edge, with a big, big hilt.
Il possesso di un'arma con una lama a doppio taglio di più di 10 cm è un anni in prigione. Possession of a weapon with a double-edged blade over 4 inches is a felony - two years in prison.
Non avrai mai il cavalierato perché il re non possiede una spada a doppio taglio. You'd never get a knighthood because the King doesn't possess a double-edged sword.
Separata, riunita o adattata alle nuove condizioni di vita, la famiglia è una lama a doppio taglio. Split apart, reunited, or adjusting to new conditions on the ground, family is a double-edged sword.
Controlla com'è stato tradotto "a doppio taglio" nella combinazione Italiano-Inglese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head
  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
Advertising