trovarsi tra l'uscio e il muro traduzione | dizionario Italiano-Francese

trovarsi tra l'uscio e il muro vr.
être le dos au mur
= être dans une situation difficile

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
exp.
être entre l'enclume et le marteau
exp.
se tourner vers le mur
v.
se retrouver
nm.
mur
exp.
se plaire/ne pas se plaire
v.
être dans de sales draps/de mauvais draps/de beaux draps
exp.
tomber d'accord avec qn
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

trovare

  

      vt   trouver  
   trovarsi             vr, vip  
  (essere situato)   
se trouver,   (essere, stare)    être,   (capitare)    arriver,   (reciproco, incontrarsi)    se voir
andare a trovare qn      aller voir qn  
trovare qn molto deperito      trouver qn très affaibli  
trovare qn colpevole      reconnaître qn coupable  
trovo giusto fare ...      je trouve qu'il est juste de faire ...  
trovo giusto che tu venga      je pense qu'il est juste que tu viennes  
trovo sbagliato che ...      je trouve que c'est injuste que ...  
trovo che ...        (giudicare)    je trouve que ...  
trovarsi bene/male        (in un luogo)    se plaire/ne pas se plaire  
trovarsi bene/male con qn      bien/mal s'entendre avec qn  
trovarsi d'accordo con qn      tomber d'accord avec qn  
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
Consulta anche:

trovare, tirarsi, turarsi, traversie

"trovarsi tra l'uscio e il muro": esempi e traduzioni in contesto
Oggi l'Europa ha il fuoco dietro l'uscio e se ne preoccupa. Aujourd'hui, l'Europe a le feu à sa porte et s'en inquiète.
Al tuo posto non avrei lasciato aperto l'uscio. À ta place, j'aurais pas laissé la porte ouverte.
Questo era l'uscio di vostra madre. C'était celle de votre mère.
Non riuscivi a dormire finché non attraversavo l'uscio di casa. Tu ne pouvais pas dormir tant que je n'avais pas passé la porte.
Lo sarebbe, se non ci bombardasse in picchiata l'uscio. S'ils ne bombardaient pas notre porte d'entrée, oui.
Torni nel suo guscio Sbatta pure l'uscio "Moisissez dans votre coquille Je me passe si bien de..."
Controlla com'è stato tradotto "trovarsi tra l'uscio e il muro" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head
  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
Advertising