parlare traduzione | dizionario Italiano-Francese

Collins

parlare

  

      vi   parler  
      vt   parler  
parlare (a qn) di      parler (à qn) de  
parlare con qn      parler avec qn  
parlare chiaro      parler (haut et) clair  
parlare male di qn      dire du mal de qn  
parlare male di qc      parler en mal de qch  
parlare del più e del meno      parler de choses et d'autres  
ne ho sentito parlare      j'en ai entendu parler  
non parliamone più      n'en parlons plus  
i dati parlano        (fig)    les faits parlent d'eux mêmes  
non se ne parla!      (il n'en est) pas question!  
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
Consulta anche:

parare, parlatore, parlottare, para

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
v.
parler
v.
parler
exp.
parler de
v.
parler à
vi.
parler d'une voix traînante
v.
parler plus fort
exp.
parler (haut et) clair
exp.
parler avec qn
exp.
parler en allemand
exp.
parler hors de propos
exp.
parler par sous-entendus
exp.
parler en connaissance de cause
exp.
parler à tort et à travers
***
Abbiamo trovato 'parlare' anche nel dizionario Francese-Italiano
exp.
parlare sommessamente
v.
parlare lentamente ; parlare dolcemente
exp.
parlare da solo
exp.
parlare a gesti
exp.
parlare nel sonno
exp.
sentir parlare di
exp.
parlare al muro
exp.
parlare bene di
exp.
parlare di qc/qn
exp.
parlare col naso
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"parlare": esempi e traduzioni in contesto
Potremmo invece parlare della cooperazione regionale tra più paesi. On pourrait plutôt parler d'une collaboration régionale entre plusieurs pays.
L'Unione dovrebbe poter parlare all'unisono. L'Union devrait être capable de parler d'une voix.
Tenerla in vita abbastanza per farla parlare. Le garder vivant assez longtemps pour qu'il parle.
Aspetta, Wanda, dobbiamo parlare. Attends, Wanda ! Il faut qu'on parle.
C'è sicuramente qualcos'altro che potremmo fare invece di parlare... Il y a définitivement quelque chose d'autre que nous pouvons faire à part parler.
Sono qui per parlare della negoziazione. Je suis ici pour parler de la négociation.
Controlla com'è stato tradotto "parlare" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head
  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
Advertising