parlare traduzione | dizionario Italiano-Francese

Collins

parlare

  

      vi   parler  
      vt   parler  
parlare (a qn) di      parler (à qn) de  
parlare con qn      parler avec qn  
parlare chiaro      parler (haut et) clair  
parlare male di qn      dire du mal de qn  
parlare male di qc      parler en mal de qch  
parlare del più e del meno      parler de choses et d'autres  
ne ho sentito parlare      j'en ai entendu parler  
non parliamone più      n'en parlons plus  
i dati parlano        (fig)    les faits parlent d'eux mêmes  
non se ne parla!      (il n'en est) pas question!  
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
Consulta anche:

parare, parlatore, parlottare, para

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
v.
parler
v.
parler
exp.
parler de
v.
parler à
vi.
parler d'une voix traînante
exp.
parler (haut et) clair
v.
parler plus fort
exp.
parler avec qn
exp.
parler à tort et à travers
exp.
parler en allemand
exp.
parler en connaissance de cause
exp.
parler par sous-entendus
exp.
parler hors de propos
***
Abbiamo trovato 'parlare' anche nel dizionario Francese-Italiano
exp.
parlare sommessamente
exp.
parlare a gesti
exp.
sentir parlare di
exp.
parlare al muro
exp.
parlare da solo
exp.
parlare col naso
exp.
parlare nel sonno
exp.
parlare il/in francese
exp.
parlare di affari/politica
exp.
parlare bene di
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"parlare": esempi e traduzioni in contesto
Sarebbe più ragionevole parlare di suddivisione delle responsabilità. Il serait plus raisonnable de parler de partage des responsabilités.
Dovremmo parlare di tutta l'Europa. Nous devrions parler de l'Europe tout entière.
Ma vorrei parlare soprattutto della pace. Mais je voudrais surtout parler de la paix.
Non basta parlare di riequilibrare democraticamente la Comunità. Il ne suffit pas de parler du rééquilibrage démocratique de la Communauté.
Assassinati semplicemente perché hanno il talento di parlare all'intelligenza. Assassinés simplement parce qu'ils ont le talent de parler à l'intelligence.
È difficile parlare ad un uditorio internazionale della propria patria. Il est difficile de parler de son pays devant un auditoire international.
Controlla com'è stato tradotto "parlare" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head
  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising