oltre traduzione | dizionario Italiano-Francese

Collins

oltre

  

      avv     (più in là)    plus loin  ,   (di più)    davantage,   (nel tempo)    plus longtemps
      prep     (di là da)    au-delà de,   (più di)    plus de,   (in aggiunta a)    en plus de, outre
oltre a        (eccetto)    à part  
oltre a tutto      qui plus est  
oltre il fiume      de l'autre côté du fleuve  
oltre a ciò      en plus (de cela)  


oltre...  
      pref   outre...
traduzione dizionario Collins Italiano - Francese  
Consulta anche:

oltre..., otre, oltre..., oltremare

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
adj.
en correspondance
prep.
au-delà
prep.
de même
exp.
à part
exp.
outre mesure
exp.
outre mesure
exp.
passer son chemin ; passer à autre chose
exp.
en plus (de cela)
exp.
qui plus est
exp.
de l'autre côté du fleuve
adv.
au-delà de la raison ; au-delà du raisonnable ; déraisonnablement
exp.
le 25 avril dernière limite
exp.
avant de continuer
***
'oltre' trovato anche in dizionario Francese-Italiano
exp.
oltre a
exp.
oltre (a)
exp.
al di là di ; oltre
exp.
al di là (di) ; oltre
exp.
passare oltre
exp.
oltre questo peso
exp.
all'infuori di ; oltre a
exp.
più in basso ; oltre ; più piano
exp.
più in là di ; oltre ; al di là di
exp.
al di là di ; oltre ; al di sopra di
"oltre": esempi e traduzioni in contesto
I gioielli erano assicurati per oltre centomila dollari. Les bijoux étaient assurés pour plus de cent mille dollars.
Avevo una fabbrica con oltre 200 dipendenti. J'avais une usine de plus de 200 employés.
Dovete guardare oltre le parole percomprendeme il significato. Il faut aller au-delà des mots pour comprendre leur sens profond.
Potrebbe facilmente dilagare in città e oltre. Il pourrait aisément se propager sur la ville et au-delà...
Deve solo guardare oltre la superficie. Il faut juste regarder au-delà de la peinture écaillée.
Specialmente quelli che cercano la verità oltre la tradizione, oltre la definizione, oltre l'apparenza. Surtout pas celles qui recherchent la vérité au-delà de la tradition... au-delà de la définition... au-delà de l'image.
See how “oltre” is translated from Italiano to Francese with more examples in context

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising