oltre traduzione | dizionario Italiano-Francese

Collins

oltre

  

      avv     (più in là)    plus loin  ,   (di più)    davantage,   (nel tempo)    plus longtemps
      prep     (di là da)    au-delà de,   (più di)    plus de,   (in aggiunta a)    en plus de, outre
oltre a        (eccetto)    à part  
oltre a tutto      qui plus est  
oltre il fiume      de l'autre côté du fleuve  
oltre a ciò      en plus (de cela)  


oltre...  
      pref   outre...
traduzione dizionario Collins Italiano - Francese  
Consulta anche:

oltre..., otre, oltre..., oltremare

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
adj.
en correspondance
prep.
au-delà
prep.
de même
adv.
au-delà de la raison ; au-delà du raisonnable ; déraisonnablement
***
'oltre' trovato anche in dizionario Francese-Italiano
exp.
oltre alla traduzione letterale, l'espressione vien usata anche per indicare chi parla molto dicendo cose banali o di uno scrittore prolifico ma fastidioso
"oltre": esempi e traduzioni in contesto
Sono già passate oltre 24 ore. Ça fait déjà plus de 24 heures.
Ce ne sono oltre cinque milioni. Ils sont plus de cinq millions.
Dovrai fargli vedere oltre il sangue. Il faut qu'il voie au-delà du sang.
Siete andati oltre i nostri poteri. Vous êtes allés au-delà de nos pouvoirs.
Le caverne iniziano oltre quella collina. Les grottes sont après cette crête.
Aveva scritto qualcosa oltre al sutra. Il avait écrit quelque chose après le sutra.
See how “oltre” is translated from Italiano to Francese with more examples in context

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"