oltre traduzione | dizionario Italiano-Francese

Collins

oltre

  

      avv     (più in là)    plus loin  ,   (di più)    davantage,   (nel tempo)    plus longtemps
      prep     (di là da)    au-delà de,   (più di)    plus de,   (in aggiunta a)    en plus de, outre
oltre a        (eccetto)    à part  
oltre a tutto      qui plus est  
oltre il fiume      de l'autre côté du fleuve  
oltre a ciò      en plus (de cela)  


oltre...  
      pref   outre...
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
Consulta anche:

oltre..., otre, oltre..., oltremare

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
prep.
au-delà
adj.
en correspondance
prep.
de même
exp.
à part
exp.
outre mesure
exp.
outre mesure
exp.
passer son chemin ; passer à autre chose
adv.
au-delà de la raison ; au-delà du raisonnable ; déraisonnablement
exp.
en plus (de cela)
exp.
qui plus est
exp.
de l'autre côté du fleuve
exp.
le 25 avril dernière limite
exp.
avant de continuer
***
Abbiamo trovato 'oltre' anche nel dizionario Francese-Italiano
exp.
oltre a
exp.
oltre (a)
exp.
al di là di ; oltre
exp.
al di là (di) ; oltre
exp.
passare oltre
exp.
oltre questo peso
exp.
all'infuori di ; oltre a
exp.
più in basso ; oltre ; più piano
prep.
a parte -salvo/tranne - oltre -; lontano
exp.
più in là di ; oltre ; al di là di
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"oltre": esempi e traduzioni in contesto
Dovevi andare oltre ai vestiti e all'acconciatura. Et il fallait passer outre ses vêtements et sa coiffure.
Vive nel castello oltre le montagne oscure. - Dites-le-moi. Il vit dans un château bien gardé, au-delà des monts sombres.
Dobbiamo andare oltre l'analisi specifica. Nous devons aller au-delà de l'analyse spécifique.
La proposta va oltre quanto pattuito nella posizione comune. Cette proposition va au-delà de ce qui avait été convenu dans la position commune.
Nel PIR oltre 30 produttori dell'Unione hanno fabbricato CFA. Au cours de la PER, les câbles en acier étaient fabriqués par plus de trente producteurs de l'Union.
Significa che provi qualcosa oltre al dolore. Ça veut dire que tu sens autre chose que de la douleur.
Controlla com'è stato tradotto "oltre" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising