lungo traduzione | dizionario Italiano-Francese

Collins

lungo

, a, ghi, ghe  
      agg   long ( longue)  ,   (diluito, caffè, brodo)    léger (-ère)  
      sm  
per (il) lungo        (nel verso della lunghezza)    dans le sens de la longueur  
      sf  
alla lunga      à la longue  
      prep     (rasente)    le long de,   (durante)    pendant
essere lungo tre metri      faire trois mètres de long  
avere la barba lunga      avoir une longue barbe  
avere i capelli lunghi      avoir les cheveux longs  
avere la lingua lunga        (fig)    avoir la langue bien pendue  
a lungo andare      à la longue  
di lungo corso        (naut)   au long cours  
a lungo        (per molto tempo)    longtemps  
in lungo e in largo      en long et en large  
essere in lungo        (in abito lungo)    porter du long  
saperla lunga      en savoir long  
andare per le lunghe      traîner en longueur  
lungo la strada      le long de la route  
lungo il corso dei secoli      au cours des siècles  
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
adj.
long [longue]
prep.
le long de
exp.
longtemps
adv.
longuement
nm.
expresso long ; long (m) ; expresso/espresso allongé ; allongé (m)
Def.: Caffè espresso, meno forte nel sapore, ottenuto lasciando fluire più acqua nella tazzina. Da non confondersi con un caffè americano.
adj.
long [longue]
nm.
foulée
nm.
robe
exp.
au long cours
[Naut.]
exp.
le long de la route
adj.
à long terme
adv.
de longue durée ; à long terme
Es.: Disoccupazione di lungo periodo = chômage de longue durée. Assumere una prospettiva di lungo periodo = adopter une vision à long terme. Una soluzione di lungo periodo = une solution à long terme.
exp.
à la longue
exp.
porter du long
exp.
se mettre en robe du soir
adv.
plus longtemps
nm.
saut en longueur
***
Abbiamo trovato 'lungo' anche nel dizionario Francese-Italiano
adj.
lungo
exp.
per lungo
adj.
molto lungo
exp.
per lungo
vi.
camminare a lungo
exp.
troppo spesso/a lungo
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"lungo": esempi e traduzioni in contesto
Sembrava un galletto segnavento appollaiato sul collo lungo lungo. On aurait dit une girouette perchée sur son long cou.
Ho trovato delle fratture avulse lungo l'omero prossimale. J'ai trouvé des fractures d'avulsion le long de l'humérus proximal.
Lei non dorme molto lungo comunque. Elle ne dort pas très longtemps de toute façon.
Nessuno va avanti senza qualche scossone lungo la strada. Personne ne tient la route si longtemps sans avoir quelques accrochages.
Un coltello lungo e ben affilato. Un couteau à lame longue et bien aiguisée.
Domani è il giorno più lungo dell'anno. Bon, demain est la journée la plus longue de l'année.
Controlla com'è stato tradotto "lungo" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head
  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
Advertising