lungo traduzione | dizionario Italiano-Francese

Collins

lungo

, a, ghi, ghe  
      agg   long ( longue)  ,   (diluito, caffè, brodo)    léger (-ère)  
      sm  
per (il) lungo        (nel verso della lunghezza)    dans le sens de la longueur  
      sf  
alla lunga      à la longue  
      prep     (rasente)    le long de,   (durante)    pendant
essere lungo tre metri      faire trois mètres de long  
avere la barba lunga      avoir une longue barbe  
avere i capelli lunghi      avoir les cheveux longs  
avere la lingua lunga        (fig)    avoir la langue bien pendue  
a lungo andare      à la longue  
di lungo corso        (naut)   au long cours  
a lungo        (per molto tempo)    longtemps  
in lungo e in largo      en long et en large  
essere in lungo        (in abito lungo)    porter du long  
saperla lunga      en savoir long  
andare per le lunghe      traîner en longueur  
lungo la strada      le long de la route  
lungo il corso dei secoli      au cours des siècles  
traduzione dizionario Collins Italiano - Francese  
Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
adj.
long [longue]
prep.
le long de
exp.
j
adv.
longuement
exp.
longtemps
nm.
expresso long ; long (m) ; expresso/espresso allongé ; allongé (m)
Def.: Caffè espresso, meno forte nel sapore, ottenuto lasciando fluire più acqua nella tazzina. Da non confondersi con un caffè americano.
nm.
foulée
adj.
long [longue]
nm.
robe
exp.
à la longue
exp.
au long cours
[Naut.]
adv.
de longue durée ; à long terme
Es.: Disoccupazione di lungo periodo = chômage de longue durée. Assumere una prospettiva di lungo periodo = adopter une vision à long terme. Una soluzione di lungo periodo = une solution à long terme.
adj.
à long terme
nm.
saut en longueur
o.
marcher d'un pas lourd
exp.
réfléchir longtemps, se casser la tête, se creuser la tête
adv.
plus longtemps
***
'lungo' trovato anche in dizionario Francese-Italiano
adj.
lungo
adj.
molto lungo
exp.
per lungo
exp.
per lungo
exp.
troppo spesso/a lungo

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising