essere duro di comprendonio traduzione | dizionario Italiano-Francese

essere duro di comprendonio v.
être lent à comprendre ; être long à la détente [Fam.] ; être bouché [Fam.] ; être dur de comprenure [Bel,Can]
[Fam.]

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
exp.
dur de la comprenette
exp.
il comprend vite mais il faut lui expliquer longtemps
nm.
cheddar
adj.
très critique
adj.
rude
adj.
dur
nm.
bois dur
***
Abbiamo trovato 'essere duro di comprendonio' anche nel dizionario Francese-Italiano
v.
essere duro di comprendonio
[Fam.]
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

essere

  

      vi  
1      (esistere, trovarsi, stare)    être  
sono a casa      je suis à la maison  
essere in piedi      être debout  
essere seduto      être assis  
2    esserci, c'è      il y a  
che c'è?      qu'est-ce qu'il y a?  
non c'è niente da fare      il n'y rien à faire  
ci sono!        (anche fig)    j'y suis!  
3      (con attributo, sostantivo)    être  
è giovane      il est jeune  
è medico      il est médecin  
4    essere da      être à  
è da farsi subito      c'est à faire tout de suite  
c'è da sperare che ...      il est à espérer que ...  
5    essere di        (appartenere)    être à,   (provenire)    être de  
di chi è la penna?      à qui est le stylo?  
è di Carla      il est à Carla  
è di Venezia      il est de Venise  
6      (data, ora)    è il 15 agosto      c'est le 15 août  
è lunedì      c'est lundi  
che ora è?, che ore sono?      quelle heure est-il?  
è l'una      il est une heure  
sono le due      il est deux heures  
è mezzanotte      il est minuit  
7      (costare)    quant'è?      combien ça fait?, c'est combien?  
sono 20.000 lire      ça fait 20 000 lires  
      vb aus  
1      (attivo, passivo)    être  
essere arrivato/venuto      être arrivé/venu  
se n'è andata      elle s'en est allée  
essere fatto da      être fait de  
è stata uccisa      elle a été tuée  
2      (riflessivo)    si è pettinato      il s'est peigné  
si sono lavati      ils se sont lavés  
      vb impers  
è tardi      il est tard  
è bello/caldo/freddo      il fait beau/chaud/froid  
è possibile che venga      il est possible qu'il vienne  
è così      c'est comme ça  
      sm     (individuo, essenza)    être    m     
essere umano      être humain  
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
Consulta anche:

esse, esistere, esigere, esimere

"essere duro di comprendonio": esempi e traduzioni in contesto
È un po' duro di comprendonio, questo qui. Il est un peu long à la détente, celui-là.
Beh, è un bene che tu sia un bell'uomo, amico, perché a volte sei proprio duro di comprendonio. Heureusement que tu es bel homme, parce que tu es vraiment obtus parfois.
Senta, vedo che è un po' duro di comprendonio, ma... ho appena detto che vorrei il mio avvocato. Vous êtes un peu lent. J'ai dit : "Je veux mon avocat."
Senta, vedo che è un po' duro di comprendonio, ma... ho appena detto che vorrei il mio avvocato. Écoute, je peux comprendre que tu es lent, mais je viens juste de dire, "Je veux mon avocat."
Può essere duro rompere un rapporto. Briser une relation ne peut pas être si dur.
Non voglio essere duro con gli spagnoli. Je ne veux pas me montrer dur envers les pêcheurs espagnols.
Controlla com'è stato tradotto "essere duro di comprendonio" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising