arma a doppio taglio traduzione | dizionario Italiano-Francese

Collins

arma

, i  
      sf   arme    f     
chiamare alle armi        (mil)   appeler (sous les drapeaux)  
essere sotto le armi        (mil)   être sous les armes  
passare qn per le armi        (mil)   passer qn par les armes  
combattere ad armi pari      combattre à armes égales  
essere alle prime armi      faire ses premières armes  
partire con armi e bagagli      partir avec armes et bagages  
  arma a doppio taglio   arme à double tranchant  
  arma atomica/nucleare   arme atomique/nucléaire  
  arma bianca   arme blanche  
  arma da fuoco   arme à feu
traduzione dizionario Collins Italiano - Francese  
Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
adj.
à double tranchant
adj.
dans les deux sens
exp.
croisé
adv.
à double voie ; à deux vitesses ; à deux poids et deux mesures ; à double langage
[Fig.] Def.: Con duplice orientamento e con una certa ambiguità = visant simultanément deux objectifs, avec une certaine ambiguité.
exp.
phrase à double sens
nf.
double stratégie ; stratégie à deux volets
[Fig.]
nm.
double approche ; approche à deux voies
[Fig.]
"arma a doppio taglio": esempi e traduzioni in contesto
la famiglia è un'arma a doppio taglio. la famille est une arme à double tranchant :
Si tratta di un'arma a doppio taglio. Il s'agit bien d'une arme à double tranchant.
È l'arma a doppio taglio della mia esistenza. Elle est l'épée à double tranchant de toute mon existence.
A quanto pare la tua assicurazione è diventata un'arma a doppio taglio. On dirait que votre assurance est une épée à double tranchant.
Ma Orens è un'arma a doppio taglio. Mais Lawrence est à double tranchant.
La gloria è un arma a doppio taglio. La gloire est une lame à double tranchants.
See how “arma a doppio taglio” is translated from Italiano to Francese with more examples in context

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"