arma a doppio taglio traduzione | dizionario Italiano-Francese

Collins

arma

, i  
      sf   arme    f     
chiamare alle armi        (mil)   appeler (sous les drapeaux)  
essere sotto le armi        (mil)   être sous les armes  
passare qn per le armi        (mil)   passer qn par les armes  
combattere ad armi pari      combattre à armes égales  
essere alle prime armi      faire ses premières armes  
partire con armi e bagagli      partir avec armes et bagages  
  arma a doppio taglio   arme à double tranchant  
  arma atomica/nucleare   arme atomique/nucléaire  
  arma bianca   arme blanche  
  arma da fuoco   arme à feu
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
adj.
à double tranchant
adv.
à double voie ; à deux vitesses ; à deux poids et deux mesures ; à double langage
[Fig.] Def.: Con duplice orientamento e con una certa ambiguità = visant simultanément deux objectifs, avec une certaine ambiguité.
exp.
croisé
adj.
dans les deux sens
exp.
phrase à double sens
nm.
double approche ; approche à deux voies
[Fig.]
nf.
double stratégie ; stratégie à deux volets
[Fig.]
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"arma a doppio taglio": esempi e traduzioni in contesto
La pesca è un buon strumento per far politica o un'arma a doppio taglio dalle conseguenze imprevedibili, se adoperata male. La pêche peut être un bon moyen de faire de la politique, mais c'est une arme à double tranchant, aux conséquences imprévisibles, si on ne sait pas l'utiliser.
Ma non dovremmo farci illusioni: il libero commercio è un'arma a doppio taglio. Mais nous ne devons pas nous faire d'illusions, la liberté des échanges commerciaux est une arme à double tranchant.
È l'arma a doppio taglio della mia esistenza. Elle est l'épée à double tranchant de toute mon existence.
È davvero un'arma a doppio taglio, no? C'est une épée à double tranchant, n'est-ce pas ?
Temo quindi si tratti di un'arma a doppio taglio. Je crains donc qu'il s'agisse d'une arme à double tranchant.
Si tratta però di un'arma a doppio taglio. Il s'agit cependant d'une arme à double tranchant.
Controlla com'è stato tradotto "arma a doppio taglio" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head
  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
Advertising