|
|
|
exp.
|
Sir
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
Sehr geehrte Herren!
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
Schuhe putzen, der Herr?
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
Herr X!
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
jawohl ; Herr General/Leutnant {etc} ; jawohl, mein Herr!
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
nein(, Herr X) ; nein, Herr Leutnant/General {etc}
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
sehr geehrter Herr X!
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
Sir James ist noch beim Gericht
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
Mr Smith, der spätere Sir John
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
sehr geehrte Damen und Herren! ; Sehr geehrte Damen und Herren
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
erhebt Euch, Sir Humphrey!
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
wohin (wollen Sie) bitte?
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
(gnädiger Herr,) Sie haben geläutet?
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
Sie belieben zu scherzen, mein Herr!
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
haben Sie nach mir verlangt?
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
Herr Ober! -- ja, bitte?
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
dafür werden Sie sich entschuldigen (müssen)
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
wir haben leider geschlossen
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
mein (lieber) Herr!
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
hätten Sie gern {oder} wünschen Sie noch Kaffee?
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
darf es sonst noch etwas sein? ; haben Sie sonst noch Wünsche?
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
ich sags ihm
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
wir werden Ihnen das nicht berechnen {oder} in Rechnung stellen
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
jawohl, Herr Kapitänleutnant/Admiral {etc}
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
ich glaube, Sie haben vergessen, etwas {oder} Ihre Hose zuzumachen
|
|
|
|
|
|
|
exp.
|
sehr wohl ; geht in Ordnung, mein Herr ; sehr wohl, mein Herr
|
|
|
|
|
***
|
'sir' trovato anche in dizionario Tedesco-Inglese
|
|
|
exp.
|
sir
|
|
|
|
|
exp.
|
sir
|
|
|
|
|
exp.
|
Sir
|
|
|
|
|
exp.
|
yes sir, yes sir, three bags full, sir
|
|
|
|