move off traduzione | dizionario Inglese-Tedesco
Inglese Definizioni Inglese SinonimiInglese per Studenti
Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini
Collins
▲

move off  

1       vt   sep   [people]   wegschicken  
move her off!      inf, car, train etc   fahr los!  
2       vi  
a    (=go away)  
[people]   weggehen  
[troops]   abziehen
b    (=start moving)   sich in Bewegung setzen
traduzione dizionario Collins Inglese - Tedesco  
Consulta anche:

to move office, move, move in, move on

Dizionario Collaborativo     Inglese-Tedesco
move her off!
exp.
fahr los!
move your feet off the table!
exp.
nimm deine Füße vom Tisch!
the radio runs off the mains/off batteries
exp.
das Radio läuft auf Netz/Batterie
move!
exp.
weitergehen! ; verschwinden Sie!
nothing/nobody moved
exp.
nichts/niemand rührte sich
don't move!
exp.
stillhalten!
don't move
exp.
gehen Sie nicht weg
moving power
exp.
Antriebskraft
moving costs/expenses
exp.
Umzugskosten
move on!
exp.
gehen Sie weiter! ; weitergehen!
opening move
exp.
erster Zug ; Eröffnungszug
moving parts
exp.
bewegliche Teile
to move downward
exp.
sinken ; fallen
to move downwards
to move along
exp.
weitergehen
move those people
exp.
schicken Sie die Leute da weg
to be moved
exp.
gerührt/erschüttert sein
to keep moving
exp.
nicht stehen bleiben
150? that's moving!
exp.
150? das ist aber ein ganz schönes Tempo!
it's my move
exp.
ich bin am Zug ; ich bin dran
[Lit.][Fig.]
move back, please!
exp.
bitte zurücktreten!
to move/come nearer
exp.
näher kommen
to move sideways
exp.
sich auf gleichem Niveau verändern
to move one's bowels
exp.
Stuhl(gang) haben
to move the closure
exp.
den Schluss der Debatte beantragen
a good/bad career move
exp.
ein karrierefördernder/karriereschädlicher Schritt
move your fat carcass!
exp.
schwing deinen Arsch weg!
to move up front
exp.
nach vorne rücken
***
'move off' trovato anche in dizionario Tedesco-Inglese
sich entfernen
exp.
to go away ; to leave ; to move off ; to depart
sich in Marsch setzen
exp.
to move off
auf Wanderschaft gehen
exp.
to go off on one's travels ; to set off on the move

head

Comunità Reverso

  • Dà la tua opinione
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Login
Pubblicità
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising