mount {2} traduzione | dizionario Inglese-Tedesco
Inglese Definizioni Inglese SinonimiInglese per Studenti
Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini
Collins

mount  

 [1]      n  
a    poet   (=mountain, hill)   Berg    m  
b      (in names)    Mount Etna/Kilimanjaro etc      der Ätna/Kilimandscharo etc  
Mount Everest      Mount Everest    m     
on Mount Sinai      auf dem Berg(e) Sinai  
traduzione dizionario Collins Inglese - Tedesco  
Collins
mount   [2]  
1       n  
a    (=horse etc)   Reittier    nt  , Ross    nt   old, liter  
b    (=support, base)   [+of machine]   Sockel    m  , Untersatz    m     
[+of colour slide]   Rahmen    m     
[+of microscope slide]   Objektträger    m     
[+of jewel]   Fassung    f     
[+of photo, picture]   Passepartout    nt     
(=backing)   Unterlage    f  , Rücken    m     
(=stamp mount)   Falz    m  
2       vt  
a    (=climb onto)   besteigen, steigen auf (    +acc  )
b    (=place in/on mount)   montieren  
[picture, photo]   aufziehen  
[colour slide]   rahmen  
[microscope slide, specimen, animal]   präparieren  
[jewel]   (ein)fassen  
[stamp]   aufkleben
c    (=organize)   [play]   inszenieren  
[attack, expedition, exhibition]   organisieren, vorbereiten  
[army]   aufstellen
d    to mount a guard      eine Wache aufstellen (on, over vor    +dat  )  
to mount guard      Wache stehen or halten (on, over vor    +dat  )  
e    (=mate with)   bespringen  
inf, person   besteigen
f    (=provide with horse)   mit Pferden/einem Pferd versorgen
3       vi  
a    (=get on)   aufsteigen  ,   (on horse)    aufsitzen, aufsteigen
b         mount up    wachsen, zunehmen  ,   (evidence)    sich häufen
the death toll has mounted to 800      die Todesziffer ist auf 800 gestiegen  
pressure is mounting on him to resign      er sieht sich wachsendem Druck ausgesetzt, zurückzutreten  

traduzione dizionario Collins Inglese - Tedesco  

Dizionario Collaborativo     Inglese-Tedesco
they drew 2-2
exp.
sie trennten sich {oder} sie spielten 2:2 unentschieden
2 plus 2 makes 4
exp.
2 und 2 ist 4
2/4/6 bits
exp.
25/50/75 Cent(s)
[US]
a 2-0 situation
exp.
eine 2:0-Situation
a 2-hour stint
exp.
eine 2-Stunden Schicht
20 to 2
exp.
20 vor 2
to the power 2
exp.
hoch 2 ; in der 2. Potenz
to the power of 2
2 sacks of coal
exp.
2 Säcke {oder} Sack Kohlen
... and carry 2
exp.
... übertrage {oder} behalte 2 ; ... und 2 im Sinn
6 take away 2
exp.
6 weniger 2
20 minutes to 2
exp.
20 Minuten vor 2
at quarter to 2
exp.
um Viertel vor 2
at a quarter to 2
twice 2 is 4
exp.
zweimal 2 ist 4
6 less 4 is 2
exp.
6 weniger {oder} minus 4 ist 2
a pillar 2 m round
exp.
eine Säule mit 2 m Umfang
after a 2 km swim
exp.
nach 2 km Schwimmen ; nachdem ich/er {etc} 2 km geschwommen war
2 times 3 is 6
exp.
2 mal 3 ist 6
to be 2 kg underweight
exp.
2 kg Untergewicht haben
the 2 litre version performs better
exp.
die Zweiliterversion leistet mehr
to go for a 2-km run
exp.
einen 2-km-Lauf machen
they went down 2-1 to Rangers
exp.
sie verloren 2:1 gegen Rangers
£5/2 hours more than I thought
exp.
£ 5 mehr/2 Stunden länger, als ich dachte
a minimum of 2 hours/£50/10 people
exp.
mindestens 2 Stunden/£ 50/10 Leute
the jet was approaching Mach 2
exp.
das Flugzeug näherte sich (einer Geschwindigkeit von) 2 Mach
bread becomes unsaleable after 2 days
exp.
Brot kann man nach 2 Tagen nicht mehr verkaufen
2 miles upriver from Fen Ditton
exp.
2 Meilen flussaufwärts von Fen Ditton
industrial output increased by 2% last year
exp.
die Industrieproduktion wuchs im letzten Jahr um 2%
they won by 4 goals to 2
exp.
sie haben mit 4:2 ({spoken}: vier zu zwei) Toren gewonnen
you are tuned in to Radio 2
exp.
Sie hören {oder} hier ist Radio 2
such is their vulnerability only 2% survive
exp.
sie sind so wehrlos, dass nur 2% überleben

head

Comunità Reverso

  • Dà la tua opinione
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Login
Pubblicità
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising