clean out traduzione | dizionario Inglese-Tedesco

Collins

clean out

  
   vt   sep  
a      (lit)   gründlich sauber machen  ,   (with water also)    ausspülen
[stables also]   ausmisten  
[carburettor]   reinigen  
[stomach]   auspumpen or -räumen
b    inf   (=to leave penniless)   [person]   ausnehmen (wie eine Weihnachtsgans) inf     
(=to rob, burgle)  
[bank, house, flat]   ausräumen inf     
to clean out the bank        (when gambling)    die Bank sprengen  
to be cleaned out      abgebrannt sein inf     
c    inf  
(=buy all stock)  

to clean sb out      jdm alles wegkaufen  
traduzione dizionario Collins Inglese - Tedesco  
Consulta anche:

clean-out, clean, clean down, clean off

to clean out the bank exp.
die Bank sprengen

Entry related to:clean out

Commenti addizionali:

Dizionario Collaborativo     Inglese-Tedesco
exp.
den Augiasstall ausmisten
[Fig.]
exp.
es sind keine mehr da
we're clean out of matches = es sind keine Streichhölzer mehr da
exp.
etw sauber machen
exp.
jdm alles wegkaufen
exp.
solider Mensch
exp.
auspacken
exp.
ein glatter Bruch ; ein klares Ende
exp.
ein harmloser, netter Spaß
exp.
blitzsauber
exp.
das habe ich glatt(weg) vergessen
***
'clean out' trovato anche in dizionario Tedesco-Inglese
exp.
wash {or} clean out your ears
exp.
to clean out the stable {etc} ; to clean out the Augean stables
"clean out": esempi e traduzioni in contesto
I'm gonna use one cartridge, ignition off, clean out the cylinders. Ich werde eine Patrone ohne Zündung verwenden und die Zylinder reinigen.
Half of the companies in the country at considerable sums regularly clean out their own employees. Die Hälfte der Unternehmen im Land auf beträchtliche Summen regelmäßig zu reinigen, ihre eigenen Mitarbeiter.
And for 10,OOO, you can call me Betty Sue and I'll clean out your rain gutters. Für 10.000 Betty Sue, und ich mach Ihre Dachrinne sauber.
Come on, Bubba. We'll use some cleansing cream that'll clean out your pores. Wir nehmen Waschcreme, die macht deine Poren schön sauber.
You're gonna need to clean out the wound Every couple of hours Du wirst diese Wunde ... alle paar Stunden säubern müssen.
I need no authority to clean out a nest of traitors. Ich brauche keine Befugnis, um Verräter zu beseitigen.
See how “clean out” is translated from Inglese to Tedesco with more examples in context

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising