clean out traduzione | dizionario Inglese-Tedesco

Collins

clean out  

   vt   sep  
a      (lit)   gründlich sauber machen  ,   (with water also)    ausspülen
[stables also]   ausmisten  
[carburettor]   reinigen  
[stomach]   auspumpen or -räumen
b    inf   (=to leave penniless)   [person]   ausnehmen (wie eine Weihnachtsgans) inf     
(=to rob, burgle)  
[bank, house, flat]   ausräumen inf     
to clean out the bank        (when gambling)    die Bank sprengen  
to be cleaned out      abgebrannt sein inf     
c    inf  
(=buy all stock)  

to clean sb out      jdm alles wegkaufen  
traduzione dizionario Collins Inglese - Tedesco  
Consulta anche:

clean-out, clean, clean down, clean off

to clean out the bank exp.
die Bank sprengen

Entry related to:clean out

Commenti addizionali:

Dizionario Collaborativo     Inglese-Tedesco
exp.
den Augiasstall ausmisten
[Fig.]
exp.
es sind keine mehr da
we're clean out of matches = es sind keine Streichhölzer mehr da
exp.
etw sauber machen
exp.
jdm alles wegkaufen
exp.
solider Mensch
exp.
auspacken
exp.
ein glatter Bruch ; ein klares Ende
exp.
blitzsauber
exp.
ein harmloser, netter Spaß
exp.
das habe ich glatt(weg) vergessen
exp.
blitzsauber
exp.
peinlich sauber
exp.
peinlich sauber
exp.
das Fernsehen muss sauber {oder} anständig bleiben
exp.
ein Zimmer sauber machen ; in einem Zimmer putzen
exp.
etw rein waschen
exp.
er verschwand spurlos
exp.
sich sauber machen
exp.
eine reine Weste haben
[Fig.]
exp.
jdn/etw sauber wischen {oder} säubern
exp.
den Bildschirm (von Gewalt, Sex {etc}) säubern
exp.
ein Führerschein ohne Strafpunkte
exp.
etw abwaschen/-reiben/-bürsten
exp.
sich das Gesicht waschen {oder} abwischen
exp.
sich die Zähne putzen {oder} säubern
***
'clean out' trovato anche in dizionario Tedesco-Inglese
exp.
wash {or} clean out your ears
exp.
to clean out the stable {etc} ; to clean out the Augean stables

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising