the traduzione | dizionario Inglese-Spagnolo

Collins

the

  
  (strong form)      (weak form)   
a       def art  
1      (singular)    el/la  ,   (plural)    los/las
the boy      el niño  
the woman      la mujer  
the cars      los coches  
the chairs      las sillas  
do you know the Smiths?      ¿conoce a los Smith?  
how's the leg?      ¿cómo va la pierna?  
→ all the ...      todo el .../toda la ..., todos los .../todas las ...  
→ I'll meet you at the bank/station      quedamos en el banco/la estación  
→ the cheek of it!      ¡qué frescura!  
→ he's the man for the job      es el más indicado para el puesto  
→ from the      del/de la, de los/las  
it's ten miles from the house/village      está a diez millas de la casa/del pueblo  
→ I haven't the money      no tengo dinero  
→ of the      del/de la, de los/las  
the soup of the day      la sopa del día  
it was the year of the student riots      fue el año de los disturbios estudiantiles  
→ oh, the pain!      ¡ay qué dolor!  
→ he hasn't the sense to understand      no tiene bastante inteligencia para comprender  
→ I haven't the time      no tengo tiempo  
→ to the      al/a la, a los/las  
we went to the theatre      fuimos al teatro  
2      (+ adjective)   
2.1      (denoting plural)    los (-las)     
the rich and the poor      los ricos y los pobres  
2.2      (denoting sing)    lo  
within the realms of the possible      dentro de lo posible  
the good and the beautiful      lo bueno y lo bello  
3      (+ noun, denoting whole class)    el (-la)     
to play the piano/flute      tocar el piano/la flauta  
in this age of the computer ...      en esta época del ordenador ...  
4      (+ comparative)    el (-la)     
she was the elder      era la mayor  
5      (distributive)    50 pence the pound      50 peniques la libra  
→ eggs are usually sold by the dozen      los huevos se venden normalmente por docena  
paid by the hour      pagado por hora  
→ 25 miles to the gallon      25 millas por galón  
700 lire to the dollar      700 liras por dólar  
6      (emphatic)    you don't mean the professor Bloggs?      ¿quieres decir el profesor Bloggs del que tanto se habla?  
it was the colour of 1995      fue el color que estaba tan de moda en 1995  
7      (in titles)    Richard the Second      Ricardo Segundo  
Ivan the Terrible      Iván el Terrible  
b       adv  
→ she looks all the better for it      se la ve mucho mejor por eso  
it will be all the better      será tanto mejor  
→ the more he works the more he earns      cuanto más trabaja más gana  
(all) the more so because ...      tanto más cuanto que ...  
the more ... the less      mientras más ... menos ...  
→ the sooner the better      cuanto antes mejor  
traduzione dizionario Collins Inglese - Spagnolo  
the more the better exp.
cuantos más mejor

Entry related to:more

Commenti addizionali:

Dizionario Collaborativo     Inglese-Spagnolo
exp.
cuantos menos mejor
exp.
cuantos más mejor
exp.
cuanto antes mejor
exp.
mientras más ... menos ...
adv.
cuanto antes, mejor
exp.
el acabóse
[Fig.]
exp.
el término
[Fig.]
exp.
el término
[Fig.]
exp.
el fin del mundo
exp.
el ultimo rincón del mundo
[Fig.]
exp.
el fin del imperio
exp.
el movimiento migratorio hacia la ciudad
exp.
el mayor de los cuatro
exp.
la flor y nata del ejército
exp.
la despoblación del campo
exp.
el éxodo rural
exp.
el mantenimiento (estructural) de los edificios
exp.
los Santos Padres de la Iglesia
exp.
el viento henchía las velas
exp.
el alcance {or} la envergadura del problema
exp.
las atrocidades del régimen
exp.
los excesos del régimen
exp.
el fin justifica los medios
exp.
la desolación {or} el vacío del desierto
exp.
los disturbios en el norte
exp.
los aspectos económicos de la situación
***
'the' trovato anche in dizionario Spagnolo-Inglese
exp.
the sooner the better
exp.
the shorter, the better

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising