in the making traduzione | dizionario Inglese-Spagnolo

Dizionario Collaborativo     Inglese-Spagnolo
adj.
en curso ; en desarrollo
n.
en ciernes
Collins

making  

   n  
1    (=production)   fabricación    f     
(=preparation)  
preparación    f     
(=cutting and assembling)  

[+of clothes]  
confección    f     
I wasn't involved in the making of the film      no colaboré en el rodaje de la película  
→ the building has been five years in the making      llevan cinco años construyendo el edificio  
it's a disaster in the making      es un desastre en potencia  
it's history in the making      esto pasará a la historia  
→ the mistake was not of my making      no soy yo el responsable del error  
she was caught in a trap of her own making      había caído en su propia trampa  
it was the making of him      fue lo que lo consagró  
2    makings   elementos    mpl   (necesarios), ingredientes    mpl     
a chain of events that had all the makings of a Hollywood epic      una cadena de acontecimientos que tenía todos los elementos or ingredientes de una epopeya de Hollywood  
I have the makings of a meal in the fridge      con lo que tengo en la nevera puedo hacer una comida  
he has the makings of an actor      tiene madera de actor  


decision-making  
a       n   toma    f   de decisiones  
he's good at decision-making      es bueno tomando decisiones  
b       cpd  
  decision-making process      n   proceso    m   decisorio  
  decision-making unit      n   unidad    f   de adopción de decisiones  
epoch-making      adj   que hace época  
film-making      n   cinematografía    f     
money-making  
a       adj  
[business etc]  
rentable
b       n   ganancia    f  , lucro    m     
non-profit-making      adj   no lucrativo  
policy-making  
a       n   elaboración    f   de la política a seguir
b       adj  
[body, process]  
que organiza la política a seguir  
[role]  
en la organización de la política a seguir  
profit-making      adj   (=profitable)   rentable  
(=aiming to make profit)  

[organization]  
con fines lucrativos  
    non-profit-making  
sick-making   *      adj   asqueroso
traduzione dizionario Collins Inglese - Spagnolo  
Dizionario Collaborativo     Inglese-Spagnolo
n.
el diseño de página
[INFO]
adj.
casero, de fabricación artesanal, local, nacional,
n.
la desconexión antes de conectar un nuevo circuito
[INFO]
n.
el fotograbado
[INFO]
adj.
hecho a medida
[BIZ]
adj.
hecho a máquina
[BIZ]
adv. adj.
a medida
n.
1) la imaginación, 2) la ficción
adj.
falso
n.
la reforma
[INFO]
n.
la creación de mercado
[BIZ]
adj.
1) con fines lucrativos, 2) rentable
[BIZ]
adj.
confeccionado
[BIZ]
adj.
diseñado a medida
[INFO]
o.
potestad normativa. sinonimo: regulatory power
esp.jur.
n.
la mujer que ha triunfado por su propio esfuerzo
n.
los hombres que han triunfado por su propio esfuerzo
nnpl.
constituir
vt.
ganar dinero
vt.
ser noticia
nnpl.
causar estragos
nnpl.
causar estragos
n.
la toma de decisiones
[BIZ]
n.
la ayuda a la toma de decisión
[BIZ]
n.
el proceso decisorio
***
'in the making' trovato anche in dizionario Spagnolo-Inglese
adv. adj.
in the making
adv.
in the making
adv.
in the making

head

Comunità Reverso

  • Dà la tua opinione
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising