cost price
n.
el precio de coste
Commenti addizionali:
Per aggiungere entrate nel dizionario, si registri o accedi al conto si egli è membro.
cost
1
(=expense) (often pl)
coste m , costo m (esp LAm)
(=amount paid, price) precio m
→ at cost (Comm) a (precio de) coste
at all costs, at any cost, whatever the cost (fig) cueste lo que cueste, a toda costa
she cared for her elderly mother at great cost to her own freedom cuidó de su madre anciana pagando un precio muy alto a costa de su propia libertad
these are solutions that can be implemented at little cost estas son soluciones que pueden ponerse en práctica y que son poco costosas
at the cost of his life/health a costa de su vida/salud
→ to bear the cost of (lit) pagar or correr con los gastos de (fig) sufrir las consecuencias de
→ to count the cost of sth/of doing sth pensar en los riesgos de algo/de hacer algo
without counting the cost sin pensar en los riesgos
→ to my cost a mis expensas
2.1 (Jur) costas fpl
he was ordered to pay costs se le condenó a pagar las costas
2.2
(=expenses) gastos mpl
1 ( cost pt, pp ) costar, valer
it cost £2 costó 2 libras
how much does it cost? ¿cuánto cuesta?, ¿cuánto vale?, ¿a cuánto está?
what will it cost to have it repaired? ¿cuánto va a costar repararlo?
it cost him a lot of money le costó mucho dinero
it'll cost you * te va a salir caro
it cost him his life/job le costó la vida/el trabajo
it cost me a great deal of time/effort me robó mucho tiempo/me costó mucho esfuerzo
it costs nothing to be polite no cuesta nada ser educado
whatever it costs, cost what it may (also fig)
cueste lo que cueste
IDIOMS to cost the earth
it costs the earth * cuesta un riñón, cuesta un ojo de la cara
2 ( costed pt, pp ) (Comm)
[+articles for sale] calcular el coste de
[+job] calcular el presupuesto de
the job was costed at £5000 se calculó que el coste del trabajo ascendería a 5.000 libras
it has not been properly costed no se ha calculado detalladamente el coste
c cpd
♦
cost accountant n contable mf de costes or (esp LAm) costos
♦
cost accounting n contabilidad f de costes or (esp LAm) costos
♦
cost analysis n análisis m inv de costes or (esp LAm) costos
♦
cost centre n centro m (de determinación) de costes or (esp LAm) costos
♦
cost control n control m de costes or (esp LAm) costos
♦
cost of living n coste m or (esp LAm) costo m de la vida
cost-of-living allowance subsidio m por coste
cost-of-living bonus plus m de carestía de vida, prima f por coste de la vida
cost-of-living increase incremento m según el coste de la vida
cost-of-living index índice m del coste or (LAm) de (la) vida
♦
cost price n (Brit) precio m de coste or (LAm) costo
at cost price a precio de coste
traduzione dizionario Collins Inglese - Spagnolo
Per aggiungere entrate nel dizionario, si registri o accedi al conto si egli è membro.
- Dà la tua opinione
- Partecipa al Dizionario Collaborativo
- Traduci testi più lunghi
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"