give a crap traduzione | dizionario Inglese-Russo

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
give a crap v.
волновать; заботиться
[Slang];[Vulg.]

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Inglese-Russo
v.
волновать, заботить; уделять внимание, переживать
[Slang];[Vulg.]
v.
дать неверную подсказку
exp.
всем наплевать
[Vulg.]
exp.
плюс-минус
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

give

  
  ( gave    pt)   ( given    pp  )
      vt  
1      (hand over)    to give sb sth or sth to sb      давать (дать    perf  ) кому-н что-н  
they gave her a book for her birthday      они подарили ей книгу на день рождения  
2      (used with noun to replace verb)    to give a sigh      вздохнуть    (perf)     
to give a push      толкнуть    (perf)     
to give a shrug      передёрнуть    (perf)   плечами  
to give a speech      выступать (выступить    perf  ) с речью  
to give a lecture      читать (прочитать    perf  ) лекцию  
to give three cheers      трижды кричать (прокричать    perf  ) "ура"  
3      (tell, deliver, news)    сообщать (сообщить    perf  )  ,   (advice)    давать (дать    perf  )
could you give him a message for me please? tell him that ...      передайте ему, пожалуйста, от меня, что ...  
I've got a message to give you from your brother      я тебе должен что-то передать от твоего брата  
let me give you some advice      разрешите мне дать Вам совет  
he gave me his new address over the phone      он дал мне свой новый адрес по телефону  
4    to give sb sth        (clothing, food, right)    давать (дать    perf  ) кому-н что-н,   (title)    присваивать (присвоить    perf  ) кому-н что-н,   (honour, responsibility)    возлагать (возложить    perf  ) на кого-н что-н  
to give sb a surprise      удивить (    perf  ) кого-н  
that's given me an idea      это навело меня на мысль  
5      (dedicate, one's life)    отдавать (отдать    perf  )  ,   (allow, time, attention)    уделять (уделить    perf  )
you'll need to give me more time      Вы должны дать мне больше времени  
she gave it all her attention      она отнеслась к этому с большим вниманием  
6      (organize)    to give a party      устраивать (устроить    perf  ) вечер, приглашать (пригласить    perf  ) гостей  
to give a dinner etc      давать (дать    perf  ) обед  
      vi  
1      (stretch, fabric)    растягиваться (растянуться    perf  )
2      (break, collapse)        give way  


give away  
      vt     (money, object)    отдавать (отдать    perf  )  ,   (betray, secret, information)    выдавать (выдать    perf  ),   (person)    выдавать (выдать    perf  ),   (bride)    отдавать (отдать    perf  ) замуж
give back  
      vt   отдавать (отдать    perf  ) обратно  
give in  
      vi     (yield)    сдаваться (сдаться    perf  )  
      vt     (essay etc)    сдавать (сдать    perf  )
give off  
      vt fus     (smoke)    дымить    (impf)     
the radiator/coal fire gives off a lot of heat      от батареи/камина идёт тепло  
give out  
      vt     (distribute)    раздавать (раздать    perf  )  ,   (make known)    объявлять (объявить    perf  )
      vi     (be exhausted)    кончаться (кончиться    perf  ),   (fail)    ломаться (сломаться    perf  )
give up  
      vi     (stop trying)    сдаваться (сдаться    perf  )  
      vt     (job, boyfriend, habit)    бросать (бросить    perf  ),   (idea, hope)    оставлять (оставить    perf  )
to give up smoking      бросать (бросить    perf  ) курить  
to give o.s. up      сдаваться (сдаться    perf  )  
give way  
      vi     (rope, ladder etc)    не выдерживать (выдержать    perf  )  ,   (wall, roof)    обваливаться (обвалиться    perf  ),   (chair, floor)    проламываться (проломиться    perf  )   (BRIT, AUT)   уступать (уступить    perf  ) дорогу  
his legs gave way beneath him      его ноги подогнулись  
to give way (to)        (to demands)    уступать (уступить    perf  )    +dat     
give-and-take  
      n   гибкость    f  , свобода
traduzione dizionario Inglese - Russo Collins  
Consulta anche:

give in, give away, give back, give off

"give a crap": esempi e traduzioni in contesto
You think I give a crap? Ты думаешь, меня это волнует?
You started by coming here, acting like you give a crap. Ты начала с того, что пришла сюда и делаешь вид, что тебя это волнует.
You don't give a crap about Gemma or Andrew. Тебе плевать на Джемму или Эндрю.
I didn't give a crap what people thought about me. Мне было плевать, что люди подумают обо мне.
And now you could give a crap about protecting me. А теперь тебе наплевать на то, чтобы защитить меня.
I don't give a crap what other people think about me. Я не наплевать, что другие думают обо мне.
Controlla com'è stato tradotto "give a crap" nella combinazione Inglese-Russo visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head
  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
Advertising