dead as doornail traduzione | dizionario Inglese-Russo

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
dead as doornail exp.
без признаков жизни; мёртвый; мертвее мёртвого

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

dead

  

      adj     (person, place, flowers)    мёртвый (мёртв)     ,   (silence)    мёртвый,   (arm, leg)    онемелый,   (centre)    самый
      adv     (completely)    внезапно
inf, directly   прямо  
      npl  
the dead      мёртвые    pl adj  ,   (in an accident, war)    погибшие    pl adj     
the battery is dead      батарейка села  
the telephone is dead      телефон отключился  
to shoot sb dead      застрелить    (perf)   кого-н  
dead on time      точно вовремя  
to stop dead        (person)    останавливаться (остановиться    perf  ) как вкопанный  
dead tired      смертельно усталый (устал)     
the line has gone dead      телефон замолчал  


dead-beat  
      adj   смертельно уставший, совершенно вымотанный (вымотан)     
dead end  
      n   тупик  
dead-end  
      adj  
a dead-end job      бесперспективная работа  
dead heat  
      n  
to finish in a dead heat      приходить (прийти    perf  ) к финишу одновременно  
dead-letter office  
      n   отдел невостребованной или недоставленной корреспонденции   отдел невостребованной или недоставленной корреспонденции  
dead loss  
      n  
inf   she is a dead loss      она никчёмна  
Dead Sea  
      n  
the Dead Sea      Мёртвое море  
dead season  
      n   мёртвый сезон
traduzione dizionario Inglese - Russo Collins  
Consulta anche:

dead end, dead heat, dead loss, Dead Sea

"dead as doornail": esempi e traduzioni in contesto
Two of those men are as dead as doornails. Двое из них мертвы, как пробки.
My agent told me it was dead as a doornail. Мой агент сказал, что это был дохлый номер.
It's dead as a doornail in here. Тут тихо, как в могиле.
She's dead as a doornail, my friend. Она мертва как дверной гвоздь, мой друг.
Old Marley was as dead as a doornail. Старик Марли был мертв, как гвоздь в притолоке.
Listen, you may be dead as a doornail right now but we will get you a job before Turtle. Послушай, возможно ты сейчас такой-же мертвый как и дверной гвоздь, но мы достанем тебе работу, быстрее чем Черепахе.
Controlla com'è stato tradotto "dead as doornail" nella combinazione Inglese-Russo visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head
  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità