we wish you a merry christmas and a happy new year traduzione | dizionario Inglese-Italiano

Collins

wish

  
1       n  
a      (desire)    desiderio  ,   (specific desire)    richiesta
I had no wish to upset you      non avevo nessuna intenzione di farti star male  
to go against sb's wishes      andare contro il volere di qn  
I'll grant you three wishes      ti concedo di esprimere tre desideri  
you shall have your wish      realizzerai il tuo desiderio  
to make a wish      esprimere un desiderio  
make a wish      esprimi un desiderio  
she had no wish for conversation      non aveva alcuna voglia di conversare  
b    best wishes        (in greetings)    tanti auguri,   (in letter)    cordiali saluti  
give her my best wishes      le porga i miei più cordiali saluti  
with best wishes      con i migliori auguri  
"with best wishes, Kathy"      "cari saluti, Kathy"  
2       vt  
a      (want)    volere, desiderare  
to wish sb to do sth      volere che qn faccia qc  
to wish to do sth      voler fare qc  
I wish to make a complaint      voglio fare reclamo  
I wish he'd shut up      fam   magari chiudesse il becco  
I wish I'd gone too      vorrei esserci andato anch'io  
I wish you were here!      come vorrei che tu fossi qui!  
I wish I could!      mi piacerebbe!, magari!  
b      (foist)    to wish sb on sb      appioppare or affibbiare qn a qn  
to wish sth on sb      rifilare qc a qn  
c      (bid, express)    augurare  
to wish sb goodbye      dire arrivederci a qn  
to wish sb good luck/a happy Christmas/a happy birthday      augurare a qn buona fortuna/buon Natale/buon compleanno  
to wish sb well      augurare ogni bene a qn  
to wish sb ill      voler del male a qn  
3       vi  
to wish for sth      desiderare qc  
she has everything she could wish for      ha tutto ciò che desidera  
what more could you wish for?      cosa vuoi di più?  


death wish         n   desiderio di morte
traduzione dizionario Collins Inglese - Italiano  
Consulta anche:

death wish, wishful, wishbone, wise

Dizionario Collaborativo     Inglese-Italiano
exp.
anche noi siamo stati molto occupati
exp.
ti amo
exp.
ti voglio bene
exp.
ti odio
exp.
come stai
exp.
sei carino /-a
exp.
anche io ti amo
"we wish you a merry christmas": esempi e traduzioni in contesto
We wish you a merry Christmas and a happy New Year Good tidings we bring I hate you! Nella ricetta c'era l'acqua, ma ho usato il latte per rendere più cremosa la salsa.
So I just wanted to wish you a merry Christmas. Quindi volevo solo augurarti un buon Natale.
I'd wish you a Merry Christmas but I know how much you hate our Lord. Vi augurerei Buon Natale ma so quanto odiate Nostro Signore.
Ladies and gentlemen, I wish you a Merry Christmas in a Europe that is not yet entirely disciplinary in nature. Onorevoli colleghi, vi auguro buon Natale in un'Europa che non è ancora del tutto disciplinare.
I, too, would like to thank both rapporteurs and wish you a Merry Christmas. Anch'io vorrei infine ringraziare i relatori e augurarvi buon Natale.
Finally, Mr President, I thank you and your excellent staff for all the cooperation through the year, and wish you a Merry Christmas. Per concludere, signor Presidente, ringrazio lei e i suoi ottimi collaboratori per lo spirito di cooperazione di cui avete dato prova nel corso dell'anno, e vi auguro buon Natale.
See how “we wish you a merry christmas” is translated from Inglese to Italiano with more examples in context

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"