until traduzione | dizionario Inglese-Italiano

Collins

until

  
1       prep   fino a  ,   (after negative)    prima di
until now      finora  
it's never been a problem until now      non è mai stato un problema, finora  
until then      fino ad allora  
until then I'd never been to Italy      fino ad allora non ero mai stato (-a)   in Italia  
until such time as I decide otherwise      fino a quando non cambio idea  
from morning until night      dalla mattina alla sera  
until his arrival      fino al suo arrivo  
I waited until ten o'clock      ho aspettato fino alle dieci  
I didn't know anything about it until 10 minutes ago      non ne sapevo niente fino a 10 minuti fa  
it won't be ready until next week      non sarà pronto prima della settimana prossima  
2       conj   finché (non), fino a quando  
I won't see her until I return      non la vedrò fino al mio ritorno  
wait until I get back      aspetta finché torno  
he did nothing until I told him      non ha mosso un dito finché non gliel'ho detto  
we had a lovely view from here until they built the factory      qui si godeva une bella vista fino a quando non hanno costruito la fabbrica  
traduzione dizionario Inglese - Italiano Collins  
Consulta anche:

unlit, untidily, untimely, untitled

"until": esempi e traduzioni in contesto
The treatment is continued until the disease progresses. Si raccomanda di continuare il trattamento finché la malattia progredisce.
Gently swirl each vial until the powder is completely dissolved. Scuotere con delicatezza ogni flaconcino finché la polvere non è completamente solubilizzata.
Proposals will therefore be considered until this date. Le proposte saranno pertanto prese in considerazione fino a tale data.
Therefore, this Regulation should apply until that date. Il presente regolamento deve essere pertanto applicato fino a tale data.
The measure was implemented until 2004. Detta misura è stata applicata fino al 2004.
This Decision shall apply until 31 October 1994. La presente decisione è d'applicazione fino al 31 ottobre 1994.
Controlla com'è stato tradotto "until" nella combinazione Inglese-Italiano visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto
Aggiungi la tua voce nel Dizionario Collaborativo.

head

Comunità Reverso

  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"