smooth traduzione | dizionario Inglese-Italiano

Collins

smooth

  
1       adj     ( -er    comp)   ( -est    superl  )
a      (surface, skin)    liscio (-a)     ,   (chin, hairless)    imberbe,   (sea)    liscio (-a)  , calmo (-a)  
as smooth as silk      liscio (-a)   come la seta  
it keeps your skin soft and smooth      mantiene la pelle morbida e liscia  
b      (in consistency, paste etc)    omogeneo (-a)  
c      (movement, breathing, pulse)    regolare  ,   (landing, take-off, flight)    senza problemi,   (crossing, trip, life)    tranquillo (-a)  
d      (not harsh, cigarette)    leggero (-a)     ,   (drink)    dal gusto morbido, amabile,   (voice, sound)    carezzevole
e    pej, person   mellifluo (-a)     
he's a smooth operator      fam   ci sa fare  
he's a smooth talker      ha la parola facile  
he's too smooth for my liking      è troppo mellifluo per i miei gusti  
2       vt  
a   
        smooth down      (hair etc)    lisciare  
to smooth the way or path for sb        (fig)   spianare la strada a qn  
b      (stone, wood)    levigare  
to smooth away wrinkles      far sparire le rughe  
c    to smooth cream into one's face      massaggiarsi la crema sul viso  


smooth out      vt + adv  
  (fabric, creases)   
lisciare, spianare     (fig)     (difficulties)    appianare
smooth over      vt + adv  
to smooth things over        (fig)   sistemare le cose  
smooth-running      adj  
  (engine)   
che non perde colpi  ,   (business, project)    che va bene
smooth-spoken   , smooth-tongued      adj   mellifluo (-a)  
traduzione dizionario Collins Inglese - Italiano  
"smooth": esempi e traduzioni in contesto
Your hand is remarkably smooth and wrinkle-free. La tua mano è incredibilmente liscia e senza rughe.
- On this nice, smooth paper. - Su questa bella carta liscia.
Look, you carved up my nice smooth ice. Hai rigato il mio bel ghiaccio liscio.
Daddy's last wonderfully intoxicating, smooth, tasty tube of pleasure. L'ultimo... tubicino di piacere meravigliosamente intossicante, liscio di papà.
Hands meant for caresses once smooth as velvet. > Quelle mani da carezze, un tempo lisce come il velluto.
Equipment must have smooth and waterproof surfaces. Le attrezzature devono avere pareti lisce e stagne.
See how “smooth” is translated from Inglese to Italiano with more examples in context
Aggiungi la tua voce nel Dizionario Collaborativo.

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"