leverage traduzione | dizionario Inglese-Italiano

Collins

leverage

  
   n  
leverage (on)      forza (su)     (fig)   ascendente    m   (su)  
to exert leverage on sth/sb      far leva su qc/qn  
traduzione dizionario Collins Inglese - Italiano  
Consulta anche:

lever, leer, level, leveling

'leverage' trovato in dizionario Italiano-Inglese
v.
(influenzare) to work on sb ; exert leverage on sb ; get leverage on/over sb
[Fig.] Es.: Il gruppo di pressione farà leva sul governo = a pressure group will work on the Government.
v.
(servirsi di) leverage sth ; appeal to sth ; play on sth
[Fig.] Es.: Facendo leva sul volume di business otteniamo migliori termini e condizioni = by leveraging our business volume we obtain better terms and conditions.
v.
lever / prise (up/off/away/into/aside/upwards/open/apart) ; gain more leverage
[Phys.] Es.: Ruotare la lama del coltello, facendo leva per aprire l'ostrica = twist the knifeblade to prise the oyster open. Far leva con una sbarra = gain leverage with a bar.
"leverage": esempi e traduzioni in contesto
The third point concerns the leverage ratio. Il terzo punto riguarda l'indice di leva finanziaria.
- Well, we have leverage for a week. Bene, abbiamo il potere per una settimana.
She felt she'd gain far more leverage by negotiating with me. Ha pensato che avrebbe avuto più potere negoziando con me.
But when you're dealing with me, it's about leverage. Ma quando hai a che fare con me... è una questione di influenza.
Or maybe someone needs leverage over him. O forse qualcuno ha bisogno di avere influenza su di lui.
Which means Crowley already has leverage. - Quindi Crowley ha qualcuno su cui far leva.
See how “leverage” is translated from Inglese to Italiano with more examples in context

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"