broken traduzione | dizionario Inglese-Italiano

Collins

broken

  
1       pp  
     break   
2       adj  
a      (gen)    rotto (-a)     ,   (stick)    spezzato (-a)     (fig)     (marriage)    fallito (-a)  ,   (promise, vow)    infranto (-a)  , non rispettato (-a)  ,   (appointment)    mancato (-a)  ,   (health)    rovinato (-a)  ,   (spirit)    a pezzi,   (heart)    infranto (-a)  
a broken glass      un vetro rotto  
he comes from a broken home      i suoi sono divisi  
he's a broken old man      è un vecchio finito  
b      (uneven, surface, coastline)    irregolare  ,   (ground)    accidentato (-a)  ,   (interrupted, line)    spezzato (-a)  ,   (sleep)    agitato (-a)  
to have a broken night      non riuscire a dormire una notte di filato  
he speaks broken English      parla un inglese stentato  


broken-down      adj  
  (car)   
in panne, rotto (-a)     ,   (machine)    guasto (-a)  , fuori uso,   (house)    abbandonato (-a)  , in rovina
broken-hearted      adj   affranto (-a)   dal dolore, col cuore spezzato  
to be broken-hearted      avere il cuore spezzato  
house-broken      adj     (Am, animal)   che non sporca in casa
traduzione dizionario Collins Inglese - Italiano  
Consulta anche:

broke, brokenly, broker, broken-down

"broken": esempi e traduzioni in contesto
Patrolman found her with a broken neck. Un poliziotto di quartiere l'ha trovata con il collo rotto.
Your marriage is a broken toaster. Il tuo matrimonio è come un tostapane rotto.
A broken ankle and possible concussion, apparently. Una caviglia rotta e una possibile commozione celebrale, a quanto pare.
The stupid pressure pump is broken again. Questa maledetta pompa a pressione si è rotta di nuovo.
That her neck was broken efficiently. Che le hanno spezzato il collo in modo efficiente.
This court is not equipped to remedy broken hearts. Questa corte non è in grado di porre rimedio ad un cuore spezzato.
See how “broken” is translated from Inglese to Italiano with more examples in context
Aggiungi la tua voce nel Dizionario Collaborativo.

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"