are back to square one traduzione | dizionario Inglese-Francese

are back to square one v.
revenir à la case départ

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Inglese-Francese
v.
être de retour
v.
être de nouveau en selle
adv.
retour à la case départ
n.
retour à la case départ
v.
être revenu à la case départ
v.
revenu à la case départ
past part.
revenu à la case départ
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"are back to square one": esempi e traduzioni in contesto
Over the last six years, that 10% has been taken up by inflation. We are back to square one. We have not had the increases that would make the system fairer. Au cours des six dernières années, cette hausse de 10 % a été engloutie par l'inflation. Nous sommes de retour à la case départ. Nous n'avons pas obtenu les hausses qui permettraient de rendre le système équitable.
Everyone was so happy when it was announced that our soldiers were finally getting a pay raise, and it is true that this was a slap in the face when the defence minister gave his okay to up our rents. We are back to square one. Tout le monde était si heureux lorsqu'on a annoncé que nos soldats allaient enfin voir leur solde augmenter qu'il est vrai qu'on a très mal pris que le ministre de la Défense approuve l'augmentation de nos loyers. Nous sommes de retour à la case départ.
... hard. He was the one person that we had who actually fought for the people of British Columbia on the American fishing dispute. He is gone. We have a new negotiator. We are back to square one. Where is the minister on that? I did not hear one word from him on that. ... de la Colombie-Britannique dans ce différend que nous avons avec les États-Unis au sujet de la pêche, mais il est parti. Nous avons un nouveau négociateur. Nous sommes de retour à la case départ. Quelle est l'opinion du ministre à cet égard? Je ne l'ai pas entendu dire un seul mot à ce sujet.
... of providing the resources. Although this will provide some type of flexibility for them, will it get them the cash cow? What if it does not? What do we do then? We are back to square one if they decide not to. If they do not come in for the rescue, if they do not ride in with the cash, so to speak, where do we go from there? We are back to square one.... ... financières. Bien qu'elles bénéficieront d'une certaine souplesse, découvriront-elles la vache à lait? Qu'arrivera-t-il dans le cas contraire? Que ferons-nous alors? Nous retournerons à la case départ si elles refusent. Si elles ne viennent pas à la rescousse, si elles n'apportent pas le blé, pour ainsi dire, que ferons-nous alors? Nous retournerons à la case...
... has spread to all of the zones that have been pacified, with great difficulty, as I said. The troops pull out in the night and when they come back a month later, they are back to square one. ... répand dans l'ensemble des zones que l'on réussit à pacifier de peine et de misère, je viens de le dire. On part dans la nuit et quand on revient, un mois plus tard, tout est à recommencer.
However, according to the weather forecast, the winds will pick up this evening and then we are back to square one tomorrow. Si j'en crois cependant les informations, le vent soufflera plus fort ce soir et il faudra de nouveau tout recommencer demain.
Controlla com'è stato tradotto "are back to square one" nella combinazione Inglese-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head

Comunità Reverso

  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità

I risultati in contesto utilizzano il software e i dati di Tradooit