touche traduzione | dizionario Francese-Italiano

Collins

touche  


      nf   tasto  ,   (de violon)    tastiera,   (peinture etc)   tocco, pennellata  ,   (fig, de couleur, nostalgie)    tocco,   (rugby)   linea laterale,   (football)  
        remise en touche    rimessa laterale  
        ligne de touche    linea laterale,   (escrime)   stoccata  
en touche        (rugby, football)   in fallo laterale  
avoir une drôle de touche      essere conciato (-a)   in modo strano  
  touche de commande     (inform)   tasto di comando  
  touche de fonction     (inform)   tasto operativo ou funzionale  
  touche de retour     (inform)   tasto del ritorno  


touche-à-tout  
péj  
      nm inv     (gén, enfant)    toccatutto    m/f inv     ,   (fig, chercheur, inventeur)    chi si dedica a più attività in modo dispersivo   chi si dedica a più attività in modo dispersivo  
traduzione dizionario Collins Francese - Italiano  
Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
nf.
tasto
nf.
velo
adj.
toccato
vt.
toccare
nf.
tasto di funzione
nf.
linea laterale
vt.
mettere da parte
adj.
multifrequenza
vi.
toccare
v.
toccare ferro
[Fam.] Ex: Je ne suis pas superstitieux, mais je touche du bois = Non sono scaramantico, ma tocco ferro!
***
'touche' trovato anche in dizionario Italiano-Francese
v.
1. draguer, faire (ou avoir) une touche 2. choper, se coltiner
v.
(1) ne pas toucher (2) laisser ; laisser tomber [Fig.] (3) laisser tranquille
Ex.: (1) Lascia stare i fiori = ne touche pas aux fleurs. (2) Lascia stare, ci penso io = laisse, je m'en occupe. (3) Lasciami stare = laisse-moi tranquille.
"touche": esempi e traduzioni in contesto
La troisième contradiction touche les prix. La terza contraddizione riguarda i prezzi.
L'affaire algérienne nous touche tous. La questione algerina ci riguarda tutti.
Ça manque d'une touche féminine. Manca un tocco femminile, però.
Il manque juste une touche féminine. Forse ha solo bisogno di un tocco femminile.
Cette touche déclenchera une liste d'entités nommées. Questo tasto attiverà un elenco di nomi di entità.
- Pas touche à la marchandise. - Non si tocca la merce.
See how “touche” is translated from Francese to Italiano with more examples in context

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising