retentissement traduzione | dizionario Francese-Italiano

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
Collins

retentissement

  

      nm   ripercussione    f     ,   (éclat)    risonanza, eco    m {ou} f  
traduzione dizionario Francese - Italiano Collins  
Abbiamo trovato 'retentissement' nel dizionario Italiano-Francese
exp.
avoir un grand retentissement
exp.
avoir un grand retentissement
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"retentissement": esempi e traduzioni in contesto
Toute réouverture du conflit entre Israël et le peuple palestinien au voisinage immédiat d'États dictatoriaux ou totalitaires tels l'Iran, l'Irak ou la Syrie, peut donc-avoir un retentissement incalculable. Qualsiasi riapertura del conflitto fra Israele e il popolo pdestinese nelle immediate vicinanze di Stati dttatoriali o totditari q udi Iran, Iraq o Siria, può dunque avere una risonanza incdcolabile.
Le premier de ces avis regrettait le faible retentissement dans l'opinion publique d'un document pourtant favorable à une mobilisation consensuelle sur les programmes contraignants de réformes structurelles de l'économie et de la société européenne. Il primo di tali pareri esprimeva rammarico per la debole risonanza nell'opinione pubblica di un documento che pure è favorevole ad una mobilitazione consensuale relativamente ai programmi vincolanti di riforme strutturali dell'economia e della società europea.
Un certain nombre de ces avis qui ont eu à l'extérieur un retentissement notoire méritent d'être rappelés ici. Merita rammentare in tale contesto un certo numero di pareri che hanno avuto un'eco particolare all'esterno.
Cette idée de «discrimination indirecte» peut être illustrée par un cas qui eut un grand retentissement et marqua profondément la coordination en matière de prestations familiales: l'affaire Pinna. Questa ¡dea di «discriminazione indiretta» può essere illustrata da un caso che ha avuto una grande eco e che ha segnato profondamente il coordinamento in materia di prestazioni familiari: la causa Pinna. Il si g.
La proposition du Conseil et le rapport Fernex ont eu un grand retentissement. La proposta del Consiglio e la relazione Fernex hanno fatto molto scalpore.
Lorsque, récemment, j'ai envoyé au ministre belge de l'Environnement un aérosol fonctionnant si m plement à l'air comprimé, donc sans gaz, cela a eu un certain retentissement. Quando, di recente, ho inviato al ministro belga per l'ambiente un aereo sol che funzionava ad aria compressa, senza gas, questo ha fatto un certo scalpore.
Controlla com'è stato tradotto "retentissement" nella combinazione Francese-Italiano visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head
  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"