pouvoir traduzione | dizionario Francese-Italiano

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
Collins

pouvoir

  

      nm   potere    m     
le pouvoir        (pol, dirigeants)   il potere     (jur, procuration)   procura  
   pouvoirs      nmpl  
  (surnaturels, attributions)   
poteri    mpl  
  pouvoir absorbant   capacità    f inv   di assorbimento, potere assorbente  
  pouvoir calorifique   potere calorico  
  pouvoir d'achat   potere d'acquisto  
  les pouvoirs publics   i pubblici poteri  
      vb semi-aux   potere  
je ne peux pas le réparer      non posso ripararlo  
déçu de ne pas pouvoir le faire      deluso di non poterlo fare  
tu ne peux pas savoir!      non puoi sapere!  
je n'en peux plus      non ne posso più  
je ne peux pas dire le contraire      non posso dire il contrario  
j'ai fait tout ce que j'ai pu      ho fatto tutto quello che ho potuto  
qu'est-ce que je pouvais bien faire?      che cosa mai potevo fare?  
tu peux le dire      puoi dirlo  
il aurait pu le dire!      avrebbe potuto dirlo!  
vous pouvez aller au cinéma      potete andare al cinema  
il a pu avoir un accident      potrebbe aver avuto un incidente  
      vb impers   potere  
il peut arriver que ...      può succedere che ...  
il pourrait pleuvoir      potrebbe piovere  
      vt   potere  
on ne peut mieux         adv   meglio non si può  
      vi  
se pouvoir, il se peut que      può darsi che  
cela se pourrait      può darsi  


fondé de pouvoir  
      nm     (d'une banque etc)    procuratore    m  
traduzione dizionario Francese - Italiano Collins  
Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
v.
potere
vi.
sapere
nm.
potere
exp.
può darsi che
adj.
al potere
exp.
il potere ; procura
[Pol.]
nm.
magistratura
nm.
potere d'acquisto
exp.
non poter vedere qn
exp.
non poter soffrire qn
[Fam.]
exp.
ottenere di poter fare qc
exp.
riuscire appena a fare qc
exp.
disperare di poter fare qc
exp.
detenere il {o} essere al potere
[Pol.]
nm.
consociativismo
exp.
portare qn al potere
***
Abbiamo trovato 'pouvoir' anche nel dizionario Italiano-Francese
exp.
pouvoir exécutif
exp.
pouvoir législatif
exp.
pouvoir judiciaire
exp.
croire pouvoir faire qch
exp.
soif de pouvoir
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"pouvoir": esempi e traduzioni in contesto
Les conseils et exécutifs exercent le pouvoir par décret. I consigli e gli esecutivi esercitano il loro potere tramite decreto.
P113 exprimé en parités de pouvoir d'achat comme indicateur approximatif. I livelli di reddito sono valutati in base ad un indicatore approssimativo costituito dal PIL regionale valutato alle parità di potere d'acquisto.
Les passagers devraient pouvoir comparer effectivement les tarifs des compagnies aériennes. I passeggeri devono poter confrontare efficacemente le tariffe applicate dalle diverse linee aeree.
Le CDI espère pouvoir stabiliser cette augmentation en 1985. Il CSI spera di poter stabili z-zare questo aumento nel I985.
Une consultation fréquente des usagers devrait pouvoir accélérer ce processus. Un'attiva opera di consulenza dovrebbe accelerare per quanto possibile questo processo.
La politique des intérêts doit pouvoir être harmonisée davantage. Si deve poter concordare più da vicino la politica dei tassi d'interessi.
Controlla com'è stato tradotto "pouvoir" nella combinazione Francese-Italiano visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head
  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising