gagner traduzione | dizionario Francese-Italiano

Collins

gagner  


      vt     (concours, procès, pari)    vincere  ,   (somme d'argent, revenu)    guadagnare,   (aller vers, envahir)    raggiungere,   (suj, maladie, feu)    propagarsi,   (sommeil, faim, fatigue)    avere il soppravvento su
      vi   vincere  
gagner qn/l'amitié de qn      conquistare qn/l'amicizia di qn  
gagner du temps/de la place      guadagnare tempo/spazio  
gagner sa vie      guadagnarsi da vivere  
gagner du terrain        (aussi fig)    guadagnare terreno  
gagner qn de vitesse        (aussi fig)    battere qn in velocità  
gagner à faire qch        (s'en trouver bien)    guadagnarci a fare qc  
gagner en élégance/rapidité      guadagnare in eleganza/rapidità  
il y gagne      ci guadagna  
traduzione dizionario Collins Francese - Italiano  
Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
vi.
vincere
vt.
guadagnare
vt.
avere un guadagno lordo di
nm.
deficit
nf.
chi guadagna
"gagner": esempi e traduzioni in contesto
Parfois on doit perdre pour gagner. Certe volte devi perdere per vincere.
Malcom voulait gagner la course aussi. Anche Malcolm era impegnato a vincere la gara.
On va gagner tant de blé. Ci farò guadagnare un sacco di soldi.
Je fais ça pour gagner ta confiance. L'ho fatto per guadagnare la tua fiducia.
Annie vient de gagner 30000 $. Annie ha appena vinto 30mila dollari.
Grady vient de gagner 10 millions. Grady aveva appena vinto 10 milioni di dollari.
See how “gagner” is translated from Francese to Italiano with more examples in context

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"