gagner traduzione | dizionario Francese-Italiano

Collins

gagner

  

      vt     (concours, procès, pari)    vincere  ,   (somme d'argent, revenu)    guadagnare,   (aller vers, envahir)    raggiungere,   (suj, maladie, feu)    propagarsi,   (sommeil, faim, fatigue)    avere il soppravvento su
      vi   vincere  
gagner qn/l'amitié de qn      conquistare qn/l'amicizia di qn  
gagner du temps/de la place      guadagnare tempo/spazio  
gagner sa vie      guadagnarsi da vivere  
gagner du terrain        (aussi fig)    guadagnare terreno  
gagner qn de vitesse        (aussi fig)    battere qn in velocità  
gagner à faire qch        (s'en trouver bien)    guadagnarci a fare qc  
gagner en élégance/rapidité      guadagnare in eleganza/rapidità  
il y gagne      ci guadagna  
traduzione dizionario Collins Francese - Italiano  
Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
vi.
vincere
vt.
guadagnare
vt.
avere un guadagno lordo di
exp.
guadagnare forte
exp.
vincere per forfait
exp.
guadagnarsi da vivere
exp.
vincere in volata
exp.
guadagnare terreno
exp.
guadagnarci a fare qc
exp.
battere qn in velocità
exp.
guadagnare molto denaro {o} molti soldi
exp.
guadagnare in eleganza/rapidità
exp.
vincere per 3 (reti) a 2
exp.
vincere per una testa
exp.
guadagnare tempo/spazio
nm.
deficit
exp.
guadagnare/perdere nel cambio
exp.
guadagnare/perdere terreno
exp.
ha buone probabilità di vincere
***
'gagner' trovato anche in dizionario Italiano-Francese
exp.
gagner en
exp.
gagner son pain
exp.
gagner en beauté
exp.
gagner le gros lot
exp.
gagner le premier prix
exp.
gagner par trois à zéro
exp.
gagner qch ; s'attirer qch

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising