engager traduzione | dizionario Francese-Italiano

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
Collins

engager

  

      vt     (embaucher)    assumere  ,   (commencer)    iniziare,   (lier, suj, promesse etc)    impegnare,   (impliquer)    coinvolgere,   (entraîner)    trascinare,   (argent)    investire,   (sport)   ingaggiare  
   s'engager      vr  
  (s'embaucher)   
farsi assumere,   (mil)   arruolarsi  ,   (promettre, politiquement)    impegnarsi,   (négociations)    avviarsi
s'engager à faire qch      impegnarsi a fare qc  
s'engager dans        (rue, passage)    imboccare,   (s'emboîter)    incastrarsi in,   (fig, voie)    imboccare,   (carrière)    intraprendere,   (affaire, discussion)    imbarcarsi in  
engager qn à faire/à qch        (inciter)    esortare qn a fare/a qc  
engager qch dans        (faire pénétrer)    introdurre qc in, far entrare qc in  
traduzione dizionario Francese - Italiano Collins  
Consulta anche:

s'engager, engagé, engagé, engageant

s'engager vr.
arruolare

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
vi.
iscriversi
exp.
imboccare ; incastrarsi in ; intraprendere ; imbarcarsi in
exp.
introdurre qc in ; far entrare qc in
exp.
impegnarsi a fare qc
exp.
esortare qn a fare/a qc
exp.
un volontario
exp.
volontario
***
Abbiamo trovato 'engager' anche nel dizionario Italiano-Francese
exp.
s'engager à faire qch
exp.
engager ; s'astreindre à
exp.
s'engager vis-à-vis de qn
exp.
engager une action contre qn
exp.
engager la conversation avec qn
exp.
engager ; prendre à son service
exp.
s'engager (à faire qch)
exp.
engager la vitesse ; passer la vitesse
[Auto]
exp.
engager {ou} commencer les hostilités ; attaquer
[Mil.]
exp.
s'engager (dans) ; se mêler (à)
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"engager": esempi e traduzioni in contesto
Ces constatations ont conduit la Commission à engager plusieurs procédures pour non-conformité. Queste constatazioni hanno indotto la Commissione ad avviare diversi procedimenti di infrazione per mancata conformità.
La Commission doit sans attendre engager une procédure légale contre les États membres qui manquent à leurs engagements. La Commissione deve avviare immediatamente un'azione legale contro gli Stati membri che non hanno adempiuto ai propri obblighi.
L'Écu est également appliqué aux opérations engagées ou restant à engager au titre des conventions précédentes. L'ECU è applicabile anche alle operazioni impegnate 0 da impegnare a titolo delle convenzioni precedenti.
Elle doit engager toutes les institutions qui seront associées à sa mise en œuvre. Deve altresì impegnare tutte le istituzioni che saranno associate alla sua attuazione.
Allan... je pourrais engager une assistante. Alan... (FC) Potrei assumere un'assistente.
Ils essaient d'engager des clandestins. Tipo, sono loro stessi ad assumere i clandestini.
Controlla com'è stato tradotto "engager" nella combinazione Francese-Italiano visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head
  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising