engager traduzione | dizionario Francese-Italiano

Collins

engager

  

      vt     (embaucher)    assumere  ,   (commencer)    iniziare,   (lier, suj, promesse etc)    impegnare,   (impliquer)    coinvolgere,   (entraîner)    trascinare,   (argent)    investire,   (sport)   ingaggiare  
   s'engager      vr  
  (s'embaucher)   
farsi assumere,   (mil)   arruolarsi  ,   (promettre, politiquement)    impegnarsi,   (négociations)    avviarsi
s'engager à faire qch      impegnarsi a fare qc  
s'engager dans        (rue, passage)    imboccare,   (s'emboîter)    incastrarsi in,   (fig, voie)    imboccare,   (carrière)    intraprendere,   (affaire, discussion)    imbarcarsi in  
engager qn à faire/à qch        (inciter)    esortare qn a fare/a qc  
engager qch dans        (faire pénétrer)    introdurre qc in, far entrare qc in  
traduzione dizionario Collins Francese - Italiano  
Consulta anche:

s'engager, engagé, non-engagé, engagé

s’engager vi.
iscriversi

Commenti addizionali:

Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
vr.
arruolare
exp.
imboccare ; incastrarsi in ; intraprendere ; imbarcarsi in
exp.
introdurre qc in ; far entrare qc in
exp.
impegnarsi a fare qc
exp.
esortare qn a fare/a qc
exp.
volontario
exp.
un volontario
***
'engager' trovato anche in dizionario Italiano-Francese
exp.
engager ; s'astreindre à
exp.
s'engager à faire qch
exp.
engager une action contre qn
exp.
engager la conversation avec qn
exp.
s'engager vis-à-vis de qn
exp.
engager ; prendre à son service
exp.
s'engager (à faire qch)
exp.
engager la vitesse ; passer la vitesse
[Auto]
exp.
engager {ou} commencer les hostilités ; attaquer
[Mil.]
exp.
s'engager (dans) ; se mêler (à)
"engager": esempi e traduzioni in contesto
Les garçons prennent du temps à s'engager. I ragazzi ci mettono un po' ad impegnarsi.
Beaucoup de mecs ont peur de s'engager. Molti uomini hanno paura di impegnarsi.
Elle veut l'engager comme majordome. Vuole assumere come maggiordomo quest'uomo.
Ils essaient d'engager des clandestins. Tipo, sono loro stessi ad assumere i clandestini.
Il ne faut plus engager personne. Bene, non dev'essere assunto nessun altro.
Ils auraient pu engager Ivan pour tuer Adams. Potrebbero aver assunto Ivan per uccidere Adams.
See how “engager” is translated from Francese to Italiano with more examples in context

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising