engager traduzione | dizionario Francese-Italiano

Collins

engager

  

      vt     (embaucher)    assumere  ,   (commencer)    iniziare,   (lier, suj, promesse etc)    impegnare,   (impliquer)    coinvolgere,   (entraîner)    trascinare,   (argent)    investire,   (sport)   ingaggiare  
   s'engager      vr  
  (s'embaucher)   
farsi assumere,   (mil)   arruolarsi  ,   (promettre, politiquement)    impegnarsi,   (négociations)    avviarsi
s'engager à faire qch      impegnarsi a fare qc  
s'engager dans        (rue, passage)    imboccare,   (s'emboîter)    incastrarsi in,   (fig, voie)    imboccare,   (carrière)    intraprendere,   (affaire, discussion)    imbarcarsi in  
engager qn à faire/à qch        (inciter)    esortare qn a fare/a qc  
engager qch dans        (faire pénétrer)    introdurre qc in, far entrare qc in  
traduzione dizionario Collins Francese - Italiano  
Consulta anche:

s'engager, engagé, non-engagé, engagé

s'engager vr.
arruolare

Commenti addizionali:

Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
vi.
iscriversi
exp.
imboccare ; incastrarsi in ; intraprendere ; imbarcarsi in
exp.
introdurre qc in ; far entrare qc in
exp.
impegnarsi a fare qc
exp.
esortare qn a fare/a qc
exp.
un volontario
exp.
volontario
***
'engager' trovato anche in dizionario Italiano-Francese
exp.
engager ; s'astreindre à
exp.
s'engager à faire qch
exp.
engager une action contre qn
exp.
engager la conversation avec qn
exp.
s'engager vis-à-vis de qn
exp.
engager ; prendre à son service
exp.
s'engager (à faire qch)
exp.
engager la vitesse ; passer la vitesse
[Auto]
exp.
engager {ou} commencer les hostilités ; attaquer
[Mil.]
exp.
s'engager (dans) ; se mêler (à)
"engager": esempi e traduzioni in contesto
Mon gouvernement est extrêmement réticent... à engager une action militaire. Ii mio governo è molto riluttante... ad avviare un'azione militare.
Il est maintenant grand temps d'engager le processus de licence, de façon à donner aux opérateurs et aux fabricants la certitude juridique indispensable dont ils ont besoin pour engager les investissements importants qui sont nécessaires. È giunto il momento di avviare il processo di rilascio delle licenze per garantire agli operatori e ai produttori l'indispensabile certezza giuridica per effettuare i notevoli investimenti necessari.
Allan... je pourrais engager une assistante. Alan... (FC) Potrei assumere un'assistente.
Ils essaient d'engager des clandestins. Tipo, sono loro stessi ad assumere i clandestini.
Je partage l'avis de Mme Malmström qui dit que nous devons nous engager et il faut nous engager. Concordo con quanto dichiarato dal Commissario Malmström a proposito dell'impegno che ci dobbiamo assumere, che è naturalmente necessario.
Donc... peur de s'engager et fixation sur le passé. Allora... hai paura di prenderti un impegno e non riesci a voltare pagina.
See how “engager” is translated from Francese to Italiano with more examples in context

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising