battre traduzione | dizionario Francese-Italiano

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
Collins

battre

  

      vt   battere  ,   (frapper)    picchiare,   (œufs etc)    sbattere,   (blé)    trebbiare,   (cartes)    mescolare
      vi     (cœur)    battere,   (volets etc)    sbattere
   se battre      vr  
  (aussi fig)   
battersi,   (venir aux mains)    picchiarsi
battre des mains      battere le mani  
battre de l'aile        (fig)    essere ridotto (-a)   male  
battre des ailes      sbattere le ali  
battre froid à qn      trattare freddamente qn  
battre la mesure      battere il tempo  
battre en brèche        (mil, fig)   demolire  
battre son plein      essere al culmine  
battre pavillon britannique      battere bandiera britannica  
battre la semelle      battere i piedi per terra (per scaldarsi)  
battre en retraite      battere in ritirata  
traduzione dizionario Francese - Italiano Collins  
Consulta anche:

se battre, batte, batteur, battue

Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
vi.
pulsare
vt.
battere
vt.
sconfiggere
v.
battere
vt.
perlustrare
vr.
lottare
vi.
lottare
vi.
agitarsi in modo scomposto
exp.
demolire ; battere in breccia
[Mil.][Fig.]
exp.
essere al culmine
exp.
sbattere le ali
exp.
battere il tempo
v.
mischiare le carte ; mescolare le carte
exp.
battere i piedi per terra (per scaldarsi) ; battere i piedi per terra per scaldarsi ; restare ad aspettare
vi.
ritirarsi
exp.
battere in ritirata
exp.
battere le mani
exp.
battere bandiera britannica
***
Abbiamo trovato 'battre' anche nel dizionario Italiano-Francese
exp.
battre en neige
exp.
battre la mesure
[Mus.]
exp.
battre le rappel
v.
battre les cartes
Sin. Mescolare le carte
exp.
battre pavillon italien
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"battre": esempi e traduzioni in contesto
Gardons des forces pour nous battre. Uomini e bestie devono arrivare con la forza per combattere.
Évitez de vous battre contre des moulins à vent. Ed evitate di combattere contro fantasmi.
Fleur sent son cœur battre d'émotion. Fiore sente il suo cuore battere per l'emozione.
Le seul moyen de battre Steranko... L'unica cosa che può battere lo Steranko...
Nous devons nous battre pour sa substance politique. Dobbiamo lottare per i loro contenuti politici.
Vous devez vous battre pour accroître le pouvoir de la Commission dans ce domaine. Lei dovrebbe lottare affinché la Commissione abbia maggiore potere in questo campo.
Controlla com'è stato tradotto "battre" nella combinazione Francese-Italiano visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head
  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising