battre traduzione | dizionario Francese-Italiano

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
Collins

battre

  

      vt   battere  ,   (frapper)    picchiare,   (œufs etc)    sbattere,   (blé)    trebbiare,   (cartes)    mescolare
      vi     (cœur)    battere,   (volets etc)    sbattere
   se battre      vr  
  (aussi fig)   
battersi,   (venir aux mains)    picchiarsi
battre des mains      battere le mani  
battre de l'aile        (fig)    essere ridotto (-a)   male  
battre des ailes      sbattere le ali  
battre froid à qn      trattare freddamente qn  
battre la mesure      battere il tempo  
battre en brèche        (mil, fig)   demolire  
battre son plein      essere al culmine  
battre pavillon britannique      battere bandiera britannica  
battre la semelle      battere i piedi per terra (per scaldarsi)  
battre en retraite      battere in ritirata  
traduzione dizionario Francese - Italiano Collins  
Consulta anche:

se battre, batte, batteur, battue

Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
vi.
pulsare
vt.
battere
vt.
sconfiggere
vt.
perlustrare
v.
battere
vi.
lottare
vr.
lottare
v.
camminare su e giù
= marcher de long en large par désœuvrement
exp.
sbattere le ali
exp.
demolire ; battere in breccia
[Mil.][Fig.]
exp.
battere in ritirata
vi.
agitarsi in modo scomposto
exp.
battersi il petto
exp.
essere al culmine
exp.
battere le mani
exp.
battere il tempo
v.
mischiare le carte ; mescolare le carte
exp.
battere i piedi per terra (per scaldarsi) ; battere i piedi per terra per scaldarsi ; restare ad aspettare
vi.
ritirarsi
***
Abbiamo trovato 'battre' anche nel dizionario Italiano-Francese
exp.
battre la mesure
[Mus.]
v.
battre les cartes
Sin. Mescolare le carte
exp.
battre en neige
exp.
battre pavillon italien
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"battre": esempi e traduzioni in contesto
Tu vas partir... te battre. Adesso è venuto il momento per tutti... di andare a combattere.
Anya, tu ne peux pas te battre. Ehi! Anya, non puoi combattere... riesci a malapena a stare in piedi.
Fleur sent son cœur battre d'émotion. Fiore sente il suo cuore battere per l'emozione.
Il faut beaucoup d'imagination pour battre le papier psychique. Ci vuole una bella mancanza di immaginazione per battere la carta psichica.
Impossible que je te laisse abandonner sans te battre. Sicuramente non lascerò che tu ti arrenda senza lottare.
Je veux me battre, récupérer notre ville. Io voglio lottare, rivoglio la nostra città.
Controlla com'è stato tradotto "battre" nella combinazione Francese-Italiano visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head
  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
Advertising