battre traduzione | dizionario Francese-Italiano

Collins

battre

  

      vt   battere  ,   (frapper)    picchiare,   (œufs etc)    sbattere,   (blé)    trebbiare,   (cartes)    mescolare
      vi     (cœur)    battere,   (volets etc)    sbattere
   se battre      vr  
  (aussi fig)   
battersi,   (venir aux mains)    picchiarsi
battre des mains      battere le mani  
battre de l'aile        (fig)    essere ridotto (-a)   male  
battre des ailes      sbattere le ali  
battre froid à qn      trattare freddamente qn  
battre la mesure      battere il tempo  
battre en brèche        (mil, fig)   demolire  
battre son plein      essere al culmine  
battre pavillon britannique      battere bandiera britannica  
battre la semelle      battere i piedi per terra (per scaldarsi)  
battre en retraite      battere in ritirata  
traduzione dizionario Collins Francese - Italiano  
Consulta anche:

se battre, batte, batteur, battue

Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
v.
battere
vt.
battere
vi.
pulsare
vt.
perlustrare
vt.
sconfiggere
vr.
lottare
vi.
lottare
vi.
agitarsi in modo scomposto
exp.
essere al culmine
exp.
battere le mani
exp.
battersi il petto
exp.
sbattere le ali
exp.
battere il tempo
v.
mischiare le carte ; mescolare le carte
exp.
battere i piedi per terra (per scaldarsi) ; battere i piedi per terra per scaldarsi ; restare ad aspettare
exp.
battere in ritirata
vi.
ritirarsi
exp.
battere bandiera britannica
***
'battre' trovato anche in dizionario Italiano-Francese
exp.
battre en neige
exp.
battre la mesure
[Mus.]
exp.
battre le rappel
exp.
battre pavillon italien

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising