avoir une case en moins traduzione | dizionario Francese-Italiano

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
avoir une case en moins vt.
(=être fou) mancare una rotella ; avere qualche rotella fuori posto ; essere suonato
[Fig.]

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
vt.
(=être fou) mancare una rotella ; avere qualche rotella fuori posto ; essere suonato
[Fig.]
exp.
avere un debito
exp.
avere un'intuizione
exp.
non aver digerito
exp.
avere il muso lungo
exp.
essere cagionevole di salute
exp.
avere polso
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

avoir

  

      vt  
1      (posséder)    avere  
elle a 2 enfants/une belle maison      ha due bambini/una bella casa  
il a les yeux gris      ha gli occhi grigi  
vous avez du sel?      ha del sale?  
avoir du courage/de la patience      avere coraggio/pazienza  
2      (âge, dimensions)    avere  
il a 3 ans      ha 3 anni  
le mur a 3 mètres de haut      il muro è alto 3 metri, il muro ha 3 metri d'altezza  
3    fam, duper   farla a  
on vous a eu!      ve l'abbiamo fatta!  
on l'a bien eu!      ci è cascato!  
4    en avoir après ou contre qn      avercela con qn  
en avoir assez      averne abbastanza  
j'en ai pour une demi-heure      ne ho per una mezz'ora  
5      (obtenir, attraper)    prendere, ricevere  
j'ai réussi à avoir mon train      sono riuscito a prendere il treno  
j'ai réussi à avoir le renseignement qu'il me fallait      sono riuscito ad ottenere le informazioni di cui avevo bisogno  
      vb aux  
1    avere  
avoir mangé/dormi      aver mangiato/dormito  
2      (+ à + infinitif)    avoir à faire qch      aver da fare qc, dover fare qc  
vous n'avez qu'à lui demander      non ha che da chiederglielo  
tu n'as pas à me poser de questions      non devi farmi domande  
tu n'as pas à le savoir      non è necessario che tu lo sappia  
      vb impers  
1    il y a        (+ sing)    c'è,   (+ pl)    ci sono  
il y a du sable/un homme      c'è sabbia/un uomo  
il y a des hommes      ci sono degli uomini  
qu'y a-t-il?, qu'est-ce qu'il y a?      che c'è?  
il doit y avoir une explication      deve esserci una spiegazione  
il n'y a qu'à ...      non resta che ...  
il ne peut y en avoir qu'un      può essercene solo uno  
2      (temporel)    il y a 10 ans      dieci anni fa  
il y a 10 ans/longtemps que je le sais      sono 10 anni/è molto tempo che lo so, lo so da 10 anni/da molto tempo  
il y a 10 ans qu'il est arrivé      sono 10 anni che è arrivato, è arrivato 10 anni fa  
      nm   averi    mpl  ,   (comm)   avere    m     
avoir fiscal        (fin)   credito d'imposta  
traduzione dizionario Francese - Italiano Collins  
Consulta anche:

aviron, avoine, avouer, avenir

"avoir une case en moins": esempi e traduzioni in contesto
Ta mère a une case en moins. A tua madre manca qualche rotella.
Il a une case en moins. È un gran lavoratore, signore.
Ils ont dit que j'avais une case en moins. Hanno detto che avevo avuto un crollo psicologico.
Il a une case en moins quand il est question de sa mère. Quando si parla di sua madre gli dà di volta il cervello.
Il a une case en moins. È solo... è solo un po' tardo.
Si, mais il a une case en moins. Si, ma un po' matto.
Controlla com'è stato tradotto "avoir une case en moins" nella combinazione Francese-Italiano visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising