A mon cher petit frère traduzione | dizionario Francese-Italiano

Collins

cher  

, chère  
      adj   caro (-a)     
      adv  
coûter/payer cher      costare/pagare caro  
mon cher, ma chère      mio caro, mia cara  
cela coûte cher      è caro  
    chère  
traduzione dizionario Collins Francese - Italiano  
Consulta anche:

chère, chéri, chier, chérir

Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
n.
Alla mia eta
adv.
fra pochi ; tra pochi intimi ; in una cerchia ristretta
adv.
a caso ; a casaccio ; come capita
[Fam.] Syn. au petit bonheur la chance. Ex.: Quand on ne sait pas, on ne répond pas au petit bonheur la chance = Quando non si sa, non si risponde a casaccio!
n.
accipicchia! ; acciderba!
[Juron]
v.
proseguire le proprie faccende (senza lasciarsi distrarre) ; tirare dritto per la propria strada ; tirare avanti tranquillamente/piano piano
[Fam.] Déf.: Poursuivre dans la voie qu’on s’est fixée, ne pas s’écarter de la conduite qu’on s’est proposé d’adopter.
exp.
se mio nonno avesse le ruote, sarebbe una carriola ; se mio nonno non moriva, campava cent'anni ; se mio nonno avesse avuto tre palle, sarebbe stato un flipper [Volg.]
[Fam.] Déf.: Il est absurde et inutile d'émettre des hypothèses, afin de parvenir à une conclusion qui nous arrange. ["en"= euphémisme pour "couilles"]
vi.
la mia cara
v.
amare la buona cucina ; essere un buongustaio ; essere una buona forchetta
exp.
cercare il pelo nell'uovo
exp.
Quanti fratelli e sorelle hai ?
exp.
molti pochi fanno un assai ; a quattrino a quattrino si fa il fiorino ; chi non tiene conto del poco non acquista ; tutto fa brodo

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"