être au rendez-vous traduzione | dizionario Francese-Italiano

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
être au rendez-vous v.
essere presente

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
vi.
essere a dieta
exp.
essere disoccupato ; cassa integrazione
exp.
soffrire le pene dell'inferno
exp.
essere al corrente di
vi.
vacillare
exp.
essere al servizio di
exp.
essere al settimo cielo
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

être

  

      vi  
1      (exister, se trouver)    essere  
je ne serai pas ici demain      non sarò qui domani,   (avec attribut, état, description)    essere  
il est fort      è forte  
il est instituteur      è maestro, fa il maestro  
vous êtes fatigué      lei è stanco  
soit un triangle ABC      dato un triangolo ABC  
2    être à        (appartenir)    essere di  
le livre est à Paul      il libro è di Paul  
c'est à moi/eux      è mio/loro  
3    être de        (provenance, origine)    essere di  
être de Genève/de la même famille      essere di Ginevra/della stessa famiglia  
4      (date)    nous sommes le 5 juin      (oggi) è il 5 giugno  
      vb aux  
1    essere  
être arrivé/allé      essere arrivato/andato  
il est parti      è partito  
2      (forme passive)    essere  
être fait par      essere fatto da  
il a été promu      è stato promosso  
3    être à        (obligation)    essere da  
c'est à réparer      è da riparare  
il est à espérer/souhaiter que ...      c'è da sperare/augurarsi che ...  
      vb impers  
1    il est        (+ adj)    è  
il est impossible de le faire      è impossibile farlo  
il serait facile de ...      sarebbe facile ...  
2      (heure)    il est 10 heures, c'est 10 heures      sono le 10  
il est 1 heure      è l'una  
il est minuit      è mezzanotte  
3      (emphatique)    c'est moi      sono io  
c'est à lui de le faire      tocca ou sta a lui farlo  
      nm     (individu, nature intime)    essere    m     
être humain      essere umano  


bien-être  
      nm   benessere    m     
mieux-être  
      nm inv   maggior benessere    m     
peut-être  
      adv   forse  
peut-être bien (qu'il fera/est)      può anche darsi (che farà/sia)  
peut-être que      può darsi che  
peut-être fera-t-il beau dimanche      può darsi che domenica faccia bello, forse domenica farà bello  
traduzione dizionario Francese - Italiano Collins  
Consulta anche:

raison d'être, entre, été, ère

"être au rendez-vous": esempi e traduzioni in contesto
L'agriculture doit être au rendez-vous. L'agricoltura non può tirarsi indietro.
L'Europe doit être au rendez-vous et le Parlement européen aussi. L'Europa deve giungere puntuale all'appuntamento, e lo stesso dicasi per il Parlamento europeo.
Puisse la volonté politique être au rendez-vous! Speriamo che la volontà politica sia all'altezza di questo compito.
Il est de notre responsabilité d'être au rendez-vous et de ne pas décevoir nos partenaires. È nostro dovere essere presenti all'appuntamento e non deludere i nostri partner.
Je crois que le Parlement européen a démontré sa capacité à être au rendez-vous. Io credo che il Parlamento europeo abbia dimostrato di essere all'altezza.
Les conditions politiques, la stabilité et la démocratie, doivent aussi être au rendez-vous pour que la coopération économique porte ses fruits. Le condizioni politiche, la stabilità e la democrazia non devono egualmente mancare a questo appuntamento, affinché la cooperazione economica porti i suoi frutti.
Controlla com'è stato tradotto "être au rendez-vous" nella combinazione Francese-Italiano visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head
  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
Advertising