mieux vaut tenir que courir definizione, mieux vaut tenir que courir significato | dizionario france...

mieux vaut tenir que courir exp.
il vaut mieux se satisfaire de ce que l'on a réellement, même si c'est moins que ce que l'on peut espérer, mais que l'on n'est pas sûr d'obtenir
voir aussi "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras"

Commenti addizionali:

mieux  

      adj inv  
1    plus satisfaisant, en meilleure santé, plus beau  
      adv  
2    plus, davantage, avec plus de perfection  
      nm inv  
3    état, situation plus satisfaisante, amélioration  


aimer mieux            v  
préférer  
mieux-disant  
      nm   qui s'exprime mieux que les autres  
mieux-être  
      nm inv   amélioration de l'état  
mieux-faisant  
      adj m   agissant mieux  
mieux-vivre  
      nm   amélioration de la façon de vivre  
il vaut mieux            adv  
il est préférable  
Dizionario francese Reverso - Definizione francese & Thesaurus  
Dizionario Collaborativo     Francese Definizioni
exp.
1. une chose obtenue vaut mieux que des choses attendues ou promises 2. un avantage réel, même modique, vaut mieux qu'un profit illusoire bien plus considérable
Expressio
adv.
à l’envi l’un de l’autre, à qui fera mieux que l’autre
exp.
il vaut mieux être riche et faire des envieux que pauvre et inspirer la pitié
Expressio
exp.
tenir informé
Expressio
exp.
s'emploie par plaisanterie pour dire que l'on mérite légitimement ce que l'on a, ce que l'on désire
[Hum.] * allusion au slogan publicitaire de l'Oréal * s'emploie également à propos d'autres personnes (et de façon ironique ou non) : "si sa cote chute, c'est parce qu'il le vaut bien"
exp.
aimerais-tu que
expression parlée québécoise ou on met 2 fois le pronom à la forme interrogative
vi.
1. repousser un problème que l'on ne peut éviter 2. prendre du recul pour mieux affronter un problème
[figuré]
adv.
parfaitement bien
Ex. : "je vais on ne peut mieux" ; "une soirée on ne peut mieux réussie".
v.
garder son cap, résister malgré les difficultés
v.
1. résister à un choc 2. résister (à quelque chose) avec persévérance 3. supporter une épreuve
Expressio
vt.
exclure d'un groupe, d'une activité
Ex. : "ses camarades de classe le tiennent à l'écart".
v.
avoir un avantage sur ses adversaires, être bien placé dans une compétition
Expressio
v.
avoir ou prendre la parole en public (généralement pendant un long moment)
FAMILIER
v.
1. servir de tiers complaisant dans une relation amoureuse, faire l'entremetteur 2. assister à des ébats amoureux, sans y participer. 3. être seul avec un couple trop occupé et se sentir de trop
Expressio (familier)
v.
avoir des qualités sur le long terme, être capable de résister à une épreuve sur la durée, mener une course de longue haleine
v.
parler d'une certaine façon, dire certaines choses
il lui tint à peu près ce langage : il lui dit à peu près cela :
v.
1. bien adhérer au sol 2. [figuré] être solide, adapté à la situation, résister aux épreuves
cet argument tient la route (cet argument est valable), ce candidat tient la route (il résiste aux tests ...)
exp.
expression de la langue courante pour dire "et pas seulement" "et pas seulement cela"
il a montré du courage et pas que,
v.
être attentionné avec quelqu'un (souvent avec l'intention d'en tirer profit)
Expressio on dit aussi tenir les pieds au chaud
v.
1. être sur le point de réussir 2. tenir l'avantage
Expressio (familier)
exp.
1. être sur ses gardes 2. ne pas se manifester 3. s'efforcer de ne pas se faire remarquer
Reverso/Expressio (familier)
exp.
exprime une sorte d'accord un peu désinvolte, presque à contre-coeur
à préciser, phrase idiomatique un peu vide
exp.
on s'imagine toujours que c'est mieux ailleurs que là où l'on est
exp.
1. peu importe ! 2. que cela ne soit pas un obstacle !
Expressio
v.
retenir quelqu'un en lui imposant un discours plus ou moins ennuyeux
Expressio (familier et péjoratif)
exp.
on ne peut exiger de personne des choses infaisables
Expressio
exp.
dans un enterrement, marcher à côté du cercueil ou immédiatement derrière
Expressio
exp.
je suis très fatigué
v.
1. faire sentir son pouvoir à quelqu'un 2. faire longtemps attendre quelqu'un et ne lui procurer qu'une petite quantité de ce qu'il attend
Expressio

head

Comunità Reverso

  • Dà la tua opinione
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising