definizione di agir, significato di agir | dizionario francese monolingue

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Espressioni francesi con
Cordial Dico

agir

  
      v  
1    effectuer une action, se comporter  
2    provoquer un résultat, exercer une influence  
3    opérer, avoir un effet pour un médicament  
   s'agir      emploi pronominal  
4    être question de  
5    être nécessaire, falloir  
Dizionario francese Reverso - Definizioni & sinonimi francesi  
Cordial Dico

agir

  

      v  
1    opérer, faire, entreprendre, exécuter, procéder, conduire  
[antonyme]   attendre  
2    exercer, provoquer, inciter  
[antonyme]   temporiser, retarder, surseoir, différer  
3    opérer, faire  
4    se falloir, passer à l'action, passer aux actes  


agir à l'aventure  
      v   aller au hasard, agir à l'aveuglette  
agir à l'aveuglette  
      v   agir à l'aventure, aller au hasard  
agir à sa guise  
      v   n'en faire qu'à sa tête, faire ce que l'on veut  
agir au gré  
      v   décider selon  
agir au mépris des droits  
      v   agir illégalement  
agir avec circonspection  
      v   tâter le terrain  
agir avec fermeté  
      v   employer la manière forte  
agir avec poids et mesure  
      v   peser sa décision  
agir brutalement  
      v   ne pas y aller avec le dos de la cuiller, ne pas y aller avec le dos de la cuillère, ne pas y aller de main morte, ne pas y aller de mainmorte, ne pas y aller par quatre chemins  
agir de façon contradictoire  
      v   tirer à hue et à dia  
agir de façon désordonnée  
      v   mettre la charrue avant les bœufs, mettre la charrue devant les bœufs  
agir en douceur  
      v   avoir la main légère  
agir en solitaire  
      v   faire cavalier seul  
agir en toute liberté  
      v   avoir les coudées franches  
agir illégalement  
      v   agir au mépris des droits  
agir par caprice  
      v   être impulsif  
agir pour obtenir  
      v   secouer le cocotier  
agir sans ménagement  
      v   mener la vie dure  
agir sans réfléchir  
      v   être impulsif  
agir sans risques  
      v   jouer sur du velours  
agir sans succès  
      v   avoir la main malheureuse  
agir sans tarder  
      v   battre le fer pendant qu'il est chaud  
agir seul  
      v   faire solo  
agir sournoisement  
      v   faire ses coups en douce, faire ses coups par-derrière, faire ses coups sous le masque  
agir sous l'impulsion  
      v   être impulsif  
agir sur des coups de tête  
      v   être impulsif  
agir sur un coup de sa tête  
      v   être impulsif  
agir sur un coup de tête  
      v   être impulsif  
agir tranquillement  
      v   aller son petit bonhomme de chemin, faire en pépère  
agir trop rapidement  
      v   aller plus vite que la musique, aller plus vite que le vent, aller plus vite que les violons  
avoir toute liberté d'agir  
      v   avoir la bride sur le cou, avoir le feu vert  
changer la façon d'agir  
      v   renverser la vapeur  
commencer d'agir pour inciter à faire de même  
      v   donner l'exemple  
empêcher d'agir librement  
      v   tenir en laisse  
empêcher quelqu'un d'agir  
      v   couper les jarrets  

Dizionario francese Reverso - Definizioni & sinonimi francesi  

Consulta anche:

s'agir, agri, air, agiter

! agir selon son coeur n.
agir en fonction de ses convictions profondes, ses sentiments

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Francese Definizioni
v.
agir de
v.
agir ou parler avec attention
vp.
agir contre son propre intérêt
[figuré]
exp.
agir avec force et détermination
= ne pas y aller de main morte
v.
faire parler ou agir quelqu'un
Je n'ai rien pu en tirer
v.
forcer qqn à agir malgré lui
[figuré]
n.
agir de telle ou telle façon
procéder avec ordre
v.
agir en dehors de la norme
emploi métaphorique de "clous" dans le sens "passage pour piétons"
n.
agir bien ou mal envers quelqu'un
bien traiter un prisonnier
v.
faire des efforts inutiles, agir inutilement
Expressio
(vieux)
on disait aussi battre l'eau / le vent
vi.
agir sous la contrainte, la menace
[figuré]
v.
agir sans modération, faire les choses carrément
Expressio
(familier)
vi.
agir avec franchise, sans dissimuler ses intentions
[figuré]
adv.
sans hésiter, sans mettre du temps à agir
Expressio
exp.
faire n'importe quoi, agir de façon insensée
vi.
n'agir que par l'appât d'une récompense
[familier] Allusion à l'âne que l'on fait avancer en lui présentant une carotte.
v.
agir sans retenue, enlever ses barrières et ses limites
v.
agir mollement, sans force, sans y aller jusqu'au bout
[Fam.]
adj.
qui a l'habitude d'agir d'une certaine manière, de faire une certaine chose (jugée négative)
Reverso/Expressio
v.
1. se manifester hors de propos
2. agir de manière importune
3. avoir une attitude prétentieuse.
4. Arriver (en parlant d'une personne).
Expressio
(très familier et péjoratif)
v.
agir de façon inconsidérée, sans tenir compte des autres
il se fout du monde : il affiche une attitude totalement désinvolte
v.
agir en premier, pas par réaction. faire le premier pas, prendre l'initiative
v.
prendre ce qu'une personne a dit sur un ton léger ou en plaisantant comme une chose sérieuse et agir en conséquence
il lui a dit de choisir ce qu'elle voulait et elle l'a pris au mot
exp.
il y a des risques à rester sans agir, à ne pas trouver une solution à un problème
Expressio
s’emploie souvent à la forme négative il n'y a pas péril en la demeure
v.
1. changer d'opinion, ses projets...
2. adopter une autre manière d'agir, de penser...
Expressio
v.
1. frapper violemment
2. agir, intervenir brutalement, sans retenue
Expressio
exp.
se dit lors d'un échange ou d'un combat lorsqu'un des protagoniste peut encore agir et obtenir ce qu'il souhaite ou la victoire
v.
vouloir agir un peu trop précipitamment, vouloir hâter les choses
idiome
v.
vouloir hâter les choses, agir avec précipitation, faire montre d'impatience
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.

Pubblicità
Advertising