definizione di ôter, significato di ôter | dizionario francese monolingue

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Espressioni francesi con
Cordial Dico

ôter

  
      v  
1    enlever un objet, le déplacer  
2    retirer ce qui couvre, ce qui vêt  
3    faire disparaître ce qui gêne, ce qui salit  
4    soustraire, retrancher une partie d'un ensemble, déduire d'un compte  
5    prendre quelque chose à quelqu'un (ôter un enfant à sa mère)  
   s'ôter      emploi pronominal  
6    se retirer, s'écarter  


ôter à quelqu'un une épine du pied            v  
le soulager  
ne pas ôter de l'idée         v  
au sens figuré   être convaincu  
Dizionario francese Reverso - Definizioni & sinonimi francesi  
Cordial Dico

ôter

  
      v  
1    déduire, soustraire, défalquer, déplacer, retrancher, prélever, arracher, retirer  
[antonyme]   additionner, ajouter  
2    découvrir  
3    nettoyer, gratter  
4    déduire, soustraire, retrancher, défalquer  
[antonyme]   additionner, exclure  
5    sevrer, souffler, prendre  
   se ôter      emploi pronominal  
6    sortir, écarter  


ne pas ôter de l'idée  
      v   être obsédé  
ôter le goût du pain  
      v   priver du nécessaire  
ôter le pain de la bouche  
   ôter le pain de la bouche      verbe pronominal   priver du nécessaire  
ôter les fers  
      v   libérer  
ôter son chapeau  
      v   saluer  
ôter une épine du pied  
      v   délivrer d'un problème  

Dizionario francese Reverso - Definizioni & sinonimi francesi  

Dizionario Collaborativo     Francese Definizioni
vt.
Attention à ne pas confondre ces paronymes. "Circoncire" signifie "ôter le prépuce", "circonscrire" signifie "délimiter".
v.
le faire échouer, lui ôter tout espoir de réussite
[Fam.];[Fig.]
v.
faire échouer qqn, lui ôter tout espoir de réussite
Ex : drague, en révélant sa mise en scène ou ses mensonges. sans rapport avec le président Obama ; unlexiking : qui a par ailleurs quelques soucis avec sa Sécu et B.P. (ils disent bipi)
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.

head
  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità