ça (ne) vole pas haut definizione, ça (ne) vole pas haut significato | dizionario francese definizione

ça (ne) vole pas haut exp.
c'est d'un niveau intellectuel peu élevé
[Fam.](péjoratif)

Commenti addizionali:

crepidule:

euphémisme

ne  

      adv  
1    exprime la négation ou la restriction, toujours placé avant le verbe, renforcé par un mot négatif comme "pas", "jamais", "aucun", etc.  
2    employé comme explétif après certains verbes (craindre que, douter que, etc.) après un comparatif d'inégalité, après certaines locutions conjonctives  


ne pas aller fort            v  
être en mauvaise santé, aller mal  
ne pas être dans son assiette            v  
se sentir mal, être indisposé  
aveugle-né  
      nm  
1    personne née sans la vue  
      adj m  
2    relatif au fait de naître aveugle  
ne pas connaître son bonheur            v  
ne pas se rendre compte du caractère enviable de sa situation  
ne faire qu'une bouchée            v  
triompher très facilement  
ne pas se casser         v  
familier   ne pas se fatiguer  
ne cesser de            v  
répétition d'une même tâche, d'un même acte  
ne pas être chaud pour            v  
hésiter, ne pas être décidé à  
ne pas arriver à la cheville            v  
être très inférieur  
ne pas chômer         v  
familier   s'activer  
ne pas ciller            v  
rester ferme et sans bouger  
cela ne vaut pas un clou            adv  
cela ne vaut rien  
né coiffé            adj  
de haute extraction, ayant disposé de tout dès la naissance  
criminel-né  
      nm     (criminologie)   type humain selon Lombroso qui aurait une prédisposition au crime en fonction de sa morphologie  
ne pas y aller avec le dos de la cuiller            v  
agir intempestivement  
ne pas y aller avec le dos de la cuillère            v  
agir intempestivement  
ne pas savoir sur quel pied danser            v  
hésiter  
ne pas décoller         v  
familier   ne pas partir, demeurer, ne pas quitter  
ne pas vouloir en démordre            v  
ne pas vouloir y renoncer, s'entêter  
ne vous en déplaise            adv  
que cela vous plaise ou non  
dernier-né  
      adj m  
1    né le plus récemment  
      nm  
2    fils né le plus récemment  
ne pas desserrer les dents            v  
ne rien dire, se taire  
ne pas pouvoir détacher ses yeux de            v  
être fasciné, captivé  
ne pas pouvoir encadrer quelqu'un            v  
ne pas pouvoir le supporter  
ne pas pouvoir encaisser         v  
familier   ne pas pouvoir supporter  
ne pas envoyer dire quelque chose à quelqu'un            v  
lui dire soi-même sans ménagement  
ne pas éveiller d'écho            v  
ne provoquer aucune réaction  
ne faire que            v  
ne cesser de, faire seulement  
ne pas être à la fête            v  
être dans une position inconfortable  
ça ne vaut pas un fifrelin            adv  
cela ne vaut rien  
ne tenir qu'à un fil            v  
tenir à un rien, à très peu de chose  
ne pas avoir la gale            v  
ne pas avoir une maladie contagieuse  
ne pas prendre des gants            v  
ne pas prendre des précautions  
ne pas arriver au genou de            v  
être très inférieur à  
ne ... guère            adv  
peu, pas beaucoup, pas très, pas autrement, pas trop  
pas né d'hier            adj  
ayant de l'expérience, prudent  
je-ne-sais-quoi  
      nm inv   chose qu'on ne saurait définir  
ne jurer que par quelqu'un            v  
avoir une admiration sans bornes pour quelqu'un  
ne plus avoir de jus            v  
manquer de vigueur  
ne pas en mener large            v  
ne pas être rassuré  
ça ne mange pas de pain         adv  
familier   ça n'engage à rien d'essayer  
mort-né  
      adj m  
1    qui est déjà mort au moment de la naissance  
      nm  
2    enfant déjà mort au moment de la naissance  
être né pour            v  
être destiné à  
être né pour            v  
être destiné à  
  
      adj m  
1    venu au monde  
2    de naissance  
premier-né            n  
aîné des enfants d'une famille  
bien né            adj  
né dans une famille considérée  
ne-m'oubliez-pas   , oreille-de-souris, myosotis  
      nm inv     (botanique)   plante à petites fleurs bleues, de la famille des borraginacées  
ne pas être net         v  
familier   avoir un comportement ambigu  
ne varietur  
      adv  
1    expression latine utilisée pour qualifier un acte, une édition définitive  
2    sans possibilité de changement  
ne pas être à la noce         v  
familier   se trouver dans une situation ennuyeuse  
je ne dis pas non         adv  
familier   je veux bien, ce n'est pas de refus  
ne dire ni oui, ni non            v  
ne pas prendre parti  
ça ne va pas être du nougat            adv  
ça ne sera pas facile  
nouveau-né  
      adj m  
1    qui vient de naître  
      nm  
2    enfant qui vient de naître  
ne pas fermer l'œil            v  
ne pas arriver à dormir  
ne pas fermer l'œil            v  
ne pas arriver à dormir  
ne pas ôter de l'idée         v  
au sens figuré   être convaincu  
ne pas laisser le temps de dire ouf            v  
ne pas laisser un instant de répit, ne pas laisser placer un mot  
ne pas piper            v  
se taire  
ça ne pisse pas loin            adv  
c'est plutôt médiocre  
ne pas avoir les yeux dans sa poche            v  
être curieux de tout  
ne pas avoir un poil sur le caillou         v  
familier   être complètement chauve  
premier-né  
      adj m  
1    qui est né le premier dans une fratrie  
      nm  
2    enfant né le premier dans une fratrie  
ne pas en fiche une rame            v  
ne faire aucun effort  
ne pas se fouler la rate         v  
familier   ne pas se donner du mal  
ne pas en rater une            v  
commettre tous les impairs  
ne pas le rater            v  
lui dire ses quatre vérités, lui répondre vivement  
le ridicule ne tue pas            adv  
on survit à la moquerie  
cela ne me dit rien            adv  
je n'en ai pas envie  
il ne tourne pas rond         adv  
familier   il est un peu dérangé, il a la tête un peu dérangée  
ne pas savoir à quel saint se vouer            v  
être dans un extrême embarras  
ne pas avoir du sang dans les veines            v  
ne pas être courageux  
ne faire semblant de rien         v  
familier   feindre le désœuvrement, l'inattention, la distraction  
ne pas quitter d'une semelle            v  
accompagner partout  
ne pas reculer d'une semelle            v  
tenir ferme sur ses positions  
ne pas pouvoir sentir         v  
familier   détester  
on ne vous a pas sonné            adv  
on ne vous a pas demandé votre avis  
ne pas souffrir quelqu'un            v  
ne pas le supporter  
qu'à cela ne tienne            adv  
cela n'a pas d'importance  
ne pas mélanger les torchons et les serviettes            v  
ne pas tout confondre, traiter les gens selon leurs conditions  
ça ne vaut pas tripette            adv  
ça ne vaut rien  
ne faire qu'un avec            v  
être très proche, être semblable  
ne faire ni une ni deux            v  
agir sans hésitation  
ne pas faire de vieux os            v  
ne pas vivre longtemps  
ne pas faire de vieux os            v  
ne pas vivre longtemps  
Dizionario francese Reverso - Definizione francese & Thesaurus  
  
      adj m  
1    venu au monde  
2    de naissance  


ne pas aller fort            v  
être en mauvaise santé, aller mal  
ne pas être dans son assiette            v  
se sentir mal, être indisposé  
aveugle-né  
      nm  
1    personne née sans la vue  
      adj m  
2    relatif au fait de naître aveugle  
ne pas connaître son bonheur            v  
ne pas se rendre compte du caractère enviable de sa situation  
ne faire qu'une bouchée            v  
triompher très facilement  
ne pas se casser         v  
familier   ne pas se fatiguer  
ne cesser de            v  
répétition d'une même tâche, d'un même acte  
ne pas être chaud pour            v  
hésiter, ne pas être décidé à  
ne pas arriver à la cheville            v  
être très inférieur  
ne pas chômer         v  
familier   s'activer  
ne pas ciller            v  
rester ferme et sans bouger  
cela ne vaut pas un clou            adv  
cela ne vaut rien  
né coiffé            adj  
de haute extraction, ayant disposé de tout dès la naissance  
criminel-né  
      nm     (criminologie)   type humain selon Lombroso qui aurait une prédisposition au crime en fonction de sa morphologie  
ne pas y aller avec le dos de la cuiller            v  
agir intempestivement  
ne pas y aller avec le dos de la cuillère            v  
agir intempestivement  
ne pas savoir sur quel pied danser            v  
hésiter  
ne pas décoller         v  
familier   ne pas partir, demeurer, ne pas quitter  
ne pas vouloir en démordre            v  
ne pas vouloir y renoncer, s'entêter  
ne vous en déplaise            adv  
que cela vous plaise ou non  
dernier-né  
      adj m  
1    né le plus récemment  
      nm  
2    fils né le plus récemment  
ne pas desserrer les dents            v  
ne rien dire, se taire  
ne pas pouvoir détacher ses yeux de            v  
être fasciné, captivé  
ne pas pouvoir encadrer quelqu'un            v  
ne pas pouvoir le supporter  
ne pas pouvoir encaisser         v  
familier   ne pas pouvoir supporter  
ne pas envoyer dire quelque chose à quelqu'un            v  
lui dire soi-même sans ménagement  
ne pas éveiller d'écho            v  
ne provoquer aucune réaction  
ne faire que            v  
ne cesser de, faire seulement  
ne pas être à la fête            v  
être dans une position inconfortable  
ça ne vaut pas un fifrelin            adv  
cela ne vaut rien  
ne tenir qu'à un fil            v  
tenir à un rien, à très peu de chose  
ne pas avoir la gale            v  
ne pas avoir une maladie contagieuse  
ne pas prendre des gants            v  
ne pas prendre des précautions  
ne pas arriver au genou de            v  
être très inférieur à  
ne ... guère            adv  
peu, pas beaucoup, pas très, pas autrement, pas trop  
pas né d'hier            adj  
ayant de l'expérience, prudent  
je-ne-sais-quoi  
      nm inv   chose qu'on ne saurait définir  
ne jurer que par quelqu'un            v  
avoir une admiration sans bornes pour quelqu'un  
ne plus avoir de jus            v  
manquer de vigueur  
ne pas en mener large            v  
ne pas être rassuré  
ça ne mange pas de pain         adv  
familier   ça n'engage à rien d'essayer  
mort-né  
      adj m  
1    qui est déjà mort au moment de la naissance  
      nm  
2    enfant déjà mort au moment de la naissance  
être né pour            v  
être destiné à  
être né pour            v  
être destiné à  
ne  
      adv  
1    exprime la négation ou la restriction, toujours placé avant le verbe, renforcé par un mot négatif comme "pas", "jamais", "aucun", etc.  
2    employé comme explétif après certains verbes (craindre que, douter que, etc.) après un comparatif d'inégalité, après certaines locutions conjonctives  
premier-né            n  
aîné des enfants d'une famille  
bien né            adj  
né dans une famille considérée  
ne-m'oubliez-pas   , oreille-de-souris, myosotis  
      nm inv     (botanique)   plante à petites fleurs bleues, de la famille des borraginacées  
ne pas être net         v  
familier   avoir un comportement ambigu  
ne varietur  
      adv  
1    expression latine utilisée pour qualifier un acte, une édition définitive  
2    sans possibilité de changement  
ne pas être à la noce         v  
familier   se trouver dans une situation ennuyeuse  
je ne dis pas non         adv  
familier   je veux bien, ce n'est pas de refus  
ne dire ni oui, ni non            v  
ne pas prendre parti  
ça ne va pas être du nougat            adv  
ça ne sera pas facile  
nouveau-né  
      adj m  
1    qui vient de naître  
      nm  
2    enfant qui vient de naître  
ne pas fermer l'œil            v  
ne pas arriver à dormir  
ne pas fermer l'œil            v  
ne pas arriver à dormir  
ne pas ôter de l'idée         v  
au sens figuré   être convaincu  
ne pas laisser le temps de dire ouf            v  
ne pas laisser un instant de répit, ne pas laisser placer un mot  
ne pas piper            v  
se taire  
ça ne pisse pas loin            adv  
c'est plutôt médiocre  
ne pas avoir les yeux dans sa poche            v  
être curieux de tout  
ne pas avoir un poil sur le caillou         v  
familier   être complètement chauve  
premier-né  
      adj m  
1    qui est né le premier dans une fratrie  
      nm  
2    enfant né le premier dans une fratrie  
ne pas en fiche une rame            v  
ne faire aucun effort  
ne pas se fouler la rate         v  
familier   ne pas se donner du mal  
ne pas en rater une            v  
commettre tous les impairs  
ne pas le rater            v  
lui dire ses quatre vérités, lui répondre vivement  
le ridicule ne tue pas            adv  
on survit à la moquerie  
cela ne me dit rien            adv  
je n'en ai pas envie  
il ne tourne pas rond         adv  
familier   il est un peu dérangé, il a la tête un peu dérangée  
ne pas savoir à quel saint se vouer            v  
être dans un extrême embarras  
ne pas avoir du sang dans les veines            v  
ne pas être courageux  
ne faire semblant de rien         v  
familier   feindre le désœuvrement, l'inattention, la distraction  
ne pas quitter d'une semelle            v  
accompagner partout  
ne pas reculer d'une semelle            v  
tenir ferme sur ses positions  
ne pas pouvoir sentir         v  
familier   détester  
on ne vous a pas sonné            adv  
on ne vous a pas demandé votre avis  
ne pas souffrir quelqu'un            v  
ne pas le supporter  
qu'à cela ne tienne            adv  
cela n'a pas d'importance  
ne pas mélanger les torchons et les serviettes            v  
ne pas tout confondre, traiter les gens selon leurs conditions  
ça ne vaut pas tripette            adv  
ça ne vaut rien  
ne faire qu'un avec            v  
être très proche, être semblable  
ne faire ni une ni deux            v  
agir sans hésitation  
ne pas faire de vieux os            v  
ne pas vivre longtemps  
ne pas faire de vieux os            v  
ne pas vivre longtemps  

Dizionario francese Reverso - Definizione francese & Thesaurus  

Consulta anche:

néant, bien né, mort-né, né coiffé

Dizionario Collaborativo     Francese Definizioni
exp.
il ne faut pas exagérer, abuser, dépasser les limites
exp.
cela n'a aucune valeur
Expressio (vieux)
exp.
cela ne coûte rien (même si ça n'a aucun intérêt) cela ne provoque rien de désagréable (même si ça n'apporte pas grand chose)
Expressio (familier)
exp.
cela n'a rien de spécial
familier
exp.
cela n'a pas un aspect très attrayant, mais en réalité, il peut y avoir de bonnes surprises
familier
exp.
ça ne vaut pas grand chose, ça ne vaut rien, pas une cacahuète, pas un caramel
familier
exp.
rare, peu commun
exp.
ça ne va pas chercher loin, ça n'a pas beaucoup de conséquences, ce n'est pas une chose très importante
exp.
ça n'a rien d'extraordinaire, de remarquable
Expressio (familier)
exp.
pour dire à quelqu'un qu'il dit n'importe quoi, qu'il divague
exp.
expression de la langue courante pour dire "et pas seulement" "et pas seulement cela"
il a montré du courage et pas que,
exp.
on ne change pas vraiment ses habitudes ou ses goûts fondamentaux
exp.
1. il ne faut pas jurer que l'on n'aura jamais besoin de telle chose ou de telle personne, que l'on ne fera jamais telle chose 2. il ne faut jurer de rien
Expressio
v.
être rare, très difficile à trouver (principalement pour des choses de valeur)
Expressio
nf.
1. une sévère réprimande ou correction 2. critiques violentes
Expressio
adj.
très maquillé
exp.
tu dis n'importe quoi, tu divagues, tu perds la raison
FAMILIER, langage parlé, dialogue en réponse à une affirmation ou un comportement fantaisiste ou fantasque
exp.
ça n'a pas de sens, c'est idiot,
ça ne rime à rien de se lancer dans cette aventure sans préparation
v.
être très élogieux
Expressio
v.
ne rien valoir, n'avoir strictement aucun intérêt
Expressio (familier)
v.
ne pas manquer de toupet, être insolent
Reverso/Expressio (familier)
v.
se taire, ne rien dire
vt.
faire comme si une personne n'existait pas ou était transparente, ignorer quelqu'un
[familier]
exp.
ne pas faire d'efforts
il ne s'est pas foulé pour lui trouver un cadeau
v.
avoir réussi dans la durée
Cette expression est utilisée quasi exclusivement de manière erronée pour signifier qu'une action a fait long feu, c'est à dire a échoué
v.
ne pas durer longtemps, faire comme un feu de paille
en toute rigueur, c'est l'expression "faire long feu" qui signifie "ne pas durer longtemps"
v.
ne pas être fait pour, ne pas avoir envie de
[Fam.];[Hum.] par exemple "le mariage, j'suis pas formaté pour" se trouve aussi, mais plus rarement, à la forme affirmative
v.
avoir une apparence, un aspect peu engageant, qui n'est pas à son avantage
Expressio
v.
ne pas être pressé, avoir tout son temps
Expressio (familier)

head

Comunità Reverso

  • Dà la tua opinione
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising